1
00:00:00,078 --> 00:00:04,085
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:28,025 --> 00:01:29,928
AK-47
KALASHNIKOV
3
00:01:34,309 --> 00:01:36,342
Misha! Misha!
4
00:01:43,175 --> 00:01:44,409
Misha! Misha!
5
00:01:44,542 --> 00:01:46,175
Dëshironi të luani me ne?
6
00:01:50,709 --> 00:01:52,008
Hajde.
7
00:01:52,709 --> 00:01:53,908
Le të luajmë tag.
8
00:01:54,008 --> 00:01:55,008
Ti je ajo!
9
00:01:55,109 --> 00:01:57,275
Duhet të vrapoj, Misha!
10
00:02:02,609 --> 00:02:04,175
Hej, më prit,
11
00:02:04,275 --> 00:02:05,409
Kam një ide më të mirë.
12
00:02:07,542 --> 00:02:08,542
Pak më afër.
13
00:02:18,942 --> 00:02:20,008
Dhe zjarri!
14
00:02:21,142 --> 00:02:22,275
zjarr!
15
00:02:22,942 --> 00:02:24,075
Disa metra të tjerë.
16
00:02:24,342 --> 00:02:25,609
Mbulohu!
17
00:02:28,709 --> 00:02:29,942
zjarr!
18
00:02:30,509 --> 00:02:31,942
Ndaloni!
Unë thashë ndalo!
19
00:02:42,509 --> 00:02:43,542
Ju jeni të vdekur.
20
00:02:45,409 --> 00:02:47,008
Hajde!
Ky është shansi ynë!
21
00:02:47,109 --> 00:02:48,942
zjarr!
22
00:03:08,242 --> 00:03:09,275
Hajde!
23
00:03:09,409 --> 00:03:10,509
Më shpejt!
24
00:03:20,342 --> 00:03:21,376
Goditi atë!
25
00:03:21,476 --> 00:03:23,309
Majtas,
le t'i kapim ata bastardë!
26
00:03:25,609 --> 00:03:26,908
Ata nuk do të shkojnë shumë më larg.
27
00:03:32,109 --> 00:03:33,175
Vraponi ato!
28
00:03:41,075 --> 00:03:42,075
zjarr!
29
00:03:43,576 --> 00:03:45,609
Rrotulloni ato
bastardë të ndyrë!
30
00:03:49,109 --> 00:03:50,309
Shpejt! Ringarko!
31
00:03:50,442 --> 00:03:51,442
Ndaloje atë!
32
00:03:52,042 --> 00:03:53,042
Ndaloje atë!
33
00:03:54,309 --> 00:03:56,342
Më shpejt! Ndaloni atë tank!
34
00:03:58,409 --> 00:03:59,975
Gjuajtja tjetër duhet t'i godasë!
35
00:04:02,142 --> 00:04:04,509
Kujdes!
Mbulohu!
36
00:04:39,376 --> 00:04:40,676
Largohu nga rruga.
37
00:04:40,709 --> 00:04:42,242
Apo dëshiron të të vrasin?
38
00:04:42,275 --> 00:04:43,609
Ai ka temperaturë shumë të lartë.
39
00:04:44,275 --> 00:04:45,409
Që nga mëngjesi i djeshëm.
40
00:04:48,075 --> 00:04:49,109
Faleminderit, infermiere.
41
00:04:49,209 --> 00:04:50,342
Unë do të afrohem
shikojeni atë.
42
00:04:54,542 --> 00:04:55,609
Unë mendoj se ai është zgjuar.
43
00:04:56,109 --> 00:04:57,242
Unë mund ta shoh atë.
44
00:05:00,476 --> 00:05:01,476
bravo,
45
00:05:01,576 --> 00:05:02,542
ushtar.
46
00:05:03,142 --> 00:05:04,342
Ua, ah, ah!
47
00:05:04,476 --> 00:05:05,908
Shh, shsh, shsh, shsh!
48
00:05:08,275 --> 00:05:09,908
Ngadalë, ngadalë.
49
00:05:10,242 --> 00:05:11,975
- Pse nuk shtrihesh sërish.
- Gaponenko?
50
00:05:12,209 --> 00:05:14,109
- Duhet të pushosh tani.
- Shokët e mi, ata janë gjallë?
51
00:05:14,209 --> 00:05:15,342
Gjithçka do të jetë mirë.
52
00:05:15,476 --> 00:05:17,209
Unë jam duke kërkuar për
një toger Gaponkenko!
53
00:05:18,042 --> 00:05:20,008
Mos u shqetësoni për këtë.
Ju duhet të pushoni tani.
54
00:05:20,242 --> 00:05:22,142
Uji?
A mund të pi pak ujë?
55
00:05:49,409 --> 00:05:51,975
Kjo pallto është e cilësisë së paraluftës,
po ju them...
56
00:05:53,075 --> 00:05:54,209
Ndaloni makinën këtu.
57
00:05:57,709 --> 00:05:58,609
Më falni, toger,
58
00:05:58,642 --> 00:06:00,576
po kërkojmë të 12-tën
divizioni i pushkëve.
59
00:06:00,609 --> 00:06:02,075
E di ku mund t'i gjejmë?
60
00:06:02,309 --> 00:06:04,309
Dreqin, e kam
asnjë ide e keqe, kapiten.
61
00:06:04,409 --> 00:06:05,908
Të gjithë janë në lëvizje tani.
62
00:06:06,042 --> 00:06:07,075
Po ju?
63
00:06:08,275 --> 00:06:09,142
Kushdo atje e di se ku
Divizioni i 12-të i pushkëve është?
64
00:06:09,242 --> 00:06:10,209
Nuk ka ide.
65
00:06:11,075 --> 00:06:12,042
Hej, toger,
kujdesuni për veten.
66
00:06:13,109 --> 00:06:14,875
Kthehu atje, ende një bandë
e Krauts në lirshëm.
67
00:06:14,975 --> 00:06:16,209
Shumë i detyruar,
Shoku Kapiten.
68
00:06:27,542 --> 00:06:28,908
Le të shkojmë, të shkojmë,
le të shkojmë.
69
00:06:29,075 --> 00:06:30,942
Lehtë në gaz,
për hir të Krishtit!
70
00:06:32,442 --> 00:06:33,908
Ejani, djema, dhe shtyni!
71
00:06:34,442 --> 00:06:35,509
Vazhdoni të shtyni,
72
00:06:36,008 --> 00:06:37,042
vazhdoni të shtyni.
73
00:06:38,342 --> 00:06:39,342
Hej, nuk ka kuptim.
74
00:06:40,242 --> 00:06:40,908
Nuk po dalim
nga këtu si kjo.
75
00:06:48,175 --> 00:06:49,576
Djali i zotit...
76
00:07:08,609 --> 00:07:09,609
Po atje?
77
00:07:10,576 --> 00:07:11,975
Ndoshta ata kanë një kalë.
78
00:07:21,409 --> 00:07:22,442
Ne do të shkojmë
shikoni fshatin.
79
00:07:22,542 --> 00:07:23,542
Kthehu menjëherë.
80
00:07:27,275 --> 00:07:28,275
si e ke emrin?
81
00:07:28,376 --> 00:07:30,008
Rreshter i lartë kallashnikov.
82
00:07:30,509 --> 00:07:32,275
- Emri?
- Mikhail.
83
00:07:32,376 --> 00:07:33,442
Ti eja me mua.
84
00:07:38,609 --> 00:07:39,908
Ku po shkon?
85
00:07:41,042 --> 00:07:42,109
Togeri thjesht dëshiron
për të hedhur një sy përreth.
86
00:07:42,476 --> 00:07:43,609
Për çfarë dreqin bëhet fjalë?
87
00:07:43,975 --> 00:07:45,342
Nuk e di,
thjesht hesht dhe prit.
88
00:07:50,609 --> 00:07:51,609
Është...
89
00:07:51,942 --> 00:07:53,142
është ai mitralozi i ri?
90
00:07:53,975 --> 00:07:54,975
Po,
91
00:07:55,242 --> 00:07:56,275
sapo është lëshuar.
92
00:07:57,476 --> 00:07:59,275
Ata duan të zëvendësojnë të gjitha
pushke te vjetra me keto gjera.
93
00:08:01,442 --> 00:08:02,908
Kjo nuk është një ide e keqe.
94
00:08:03,609 --> 00:08:05,342
Dhe në luftim?
A është i besueshëm?
95
00:08:07,709 --> 00:08:08,908
Çfarë?
96
00:08:09,409 --> 00:08:11,275
Mitralozi.
A është i besueshëm?
97
00:08:12,442 --> 00:08:13,609
Si dreqin duhet ta di?
98
00:08:15,075 --> 00:08:16,442
Ata ndoshta do të më dërgojnë
së shpejti në front,
99
00:08:17,075 --> 00:08:18,975
dhe pastaj mund të shoh
nëse është e besueshme.
100
00:08:26,709 --> 00:08:28,275
Pra, dëgjoni këtu.
101
00:08:29,376 --> 00:08:31,309
50 metra largësi pas meje,
e kuptove?
102
00:08:33,142 --> 00:08:34,275
Dhe për çdo rast...
103
00:09:13,275 --> 00:09:14,309
Johann.
104
00:09:15,975 --> 00:09:16,975
Johann!
105
00:09:17,275 --> 00:09:18,376
Pas teje!
106
00:09:23,942 --> 00:09:24,942
Në kasolle.
107
00:09:37,376 --> 00:09:38,376
a jeni gjalle?
108
00:09:39,609 --> 00:09:41,275
Po, pak a shumë.
109
00:09:42,042 --> 00:09:43,109
Por ajo armë e re,
110
00:09:43,309 --> 00:09:44,376
nuk ia vlen mut.
111
00:09:44,709 --> 00:09:45,908
U bllokua,
112
00:09:46,075 --> 00:09:47,075
pikërisht kur më duhej.
113
00:09:47,975 --> 00:09:49,609
- Po, e pashë atë.
- Një mut i madh.
114
00:10:08,275 --> 00:10:09,542
I mbushur me ujë.
115
00:10:10,242 --> 00:10:12,175
Dhe kur u bë ftohtë
dhe ngriu,
116
00:10:12,409 --> 00:10:14,209
plumbat që ngrinin ngrinë lart.
117
00:10:15,008 --> 00:10:17,042
Dhe pranvera është ...
118
00:10:18,075 --> 00:10:20,242
shumë i dobët për t'u mbajtur
të gjithë plumbat u ndanë.
119
00:10:24,275 --> 00:10:26,142
Një dreq
dizenjimi i metë do të thoja.
120
00:10:27,576 --> 00:10:29,409
Ju e dini rrugën tuaj
rreth këtyre gjërave.
121
00:10:30,008 --> 00:10:31,008
une...
122
00:10:31,442 --> 00:10:32,975
si të ngacmoj përreth.
123
00:10:34,275 --> 00:10:35,442
Pak, të paktën.
124
00:10:37,042 --> 00:10:39,242
Të gjithë bëjnë nga pak.
125
00:10:39,942 --> 00:10:41,109
Dhe çfarë keni bërë?
126
00:10:44,609 --> 00:10:45,908
Shumë gjëra.
127
00:10:48,008 --> 00:10:49,242
Shumë për të mbajtur mend.
128
00:10:51,342 --> 00:10:52,908
Dhe cila ishte e fundit?
129
00:10:54,008 --> 00:10:55,109
E fundit?
130
00:10:56,409 --> 00:10:58,542
Një tharëse për mbështjellës këmbësh,
duke përdorur një zjarr kampi.
131
00:10:58,975 --> 00:11:00,542
Huh. Një tharëse për mbështjellës këmbësh?
132
00:11:00,576 --> 00:11:02,609
O Krisht...
Çfarë ngarkese me ajër të nxehtë.
133
00:11:07,609 --> 00:11:08,908
Ndalo!
134
00:11:20,042 --> 00:11:21,275
Për nënën time më të dashur,
135
00:11:21,709 --> 00:11:22,942
motra ime,
136
00:11:23,275 --> 00:11:24,942
dhe të gjithë nipërit e mi
dhe mbesat,
137
00:11:25,509 --> 00:11:27,175
si dhe gjyshja Shura.
138
00:11:29,209 --> 00:11:30,342
Tetja Tatiana,
139
00:11:31,542 --> 00:11:33,142
dhe të gjithë fqinjët
të cilët janë të interesuar të dëgjojnë
140
00:11:33,242 --> 00:11:35,275
nga rreshteri i lartë
Kallashnikov.
141
00:11:38,342 --> 00:11:41,042
Po shkruaj për t'ju thënë këtë
tanku im u godit në betejë,
142
00:11:41,476 --> 00:11:42,476
dhe ekuipazhi im...
143
00:11:43,275 --> 00:11:44,476
vdiq si heronj.
144
00:11:46,442 --> 00:11:47,376
Për mrekulli,
145
00:11:47,409 --> 00:11:49,476
Unë mbijetova me vetëm
një plagë në shpatull.
146
00:11:51,109 --> 00:11:52,676
Që atëherë
Unë kam qenë në një spital,
147
00:11:52,709 --> 00:11:54,209
duke marrë trajtim mjekësor.
148
00:11:55,118 --> 00:11:56,672
YELETS, 1942
149
00:11:57,175 --> 00:11:58,609
Që nga plaga ime
nuk po shërohet mirë,
150
00:11:58,975 --> 00:12:01,175
Mjeku ynë më la në pushim
dhe më tha të shkoja në shtëpi,
151
00:12:01,275 --> 00:12:03,209
dhe qëndroni atje
derisa të bëj një rikuperim të plotë.
152
00:12:07,342 --> 00:12:09,008
Prandaj jam vetëm tani
153
00:12:09,109 --> 00:12:10,476
fillimi i udhëtimit tim
përsëri tek ju.
154
00:12:10,576 --> 00:12:12,342
Dashuri, Mikhail.
155
00:12:43,342 --> 00:12:44,975
A ka ushtarë të plagosur këtu?
156
00:12:45,476 --> 00:12:47,908
Ti atje, me hobe,
eja këtu.
157
00:12:48,008 --> 00:12:49,975
Çfarë dreqin?
Si është e mundur që ai vazhdon, a?
158
00:12:50,609 --> 00:12:52,042
Nuk është e drejtë!
159
00:12:52,309 --> 00:12:53,342
Më falni.
160
00:12:55,075 --> 00:12:56,209
Keni letrat tuaja?
161
00:13:38,242 --> 00:13:39,642
Nga jeni ju,
Rreshter?
162
00:13:40,275 --> 00:13:41,275
Altai.
163
00:13:42,975 --> 00:13:44,275
Po, atëherë ne jemi fqinjë.
164
00:13:44,676 --> 00:13:46,309
Unë jam nga Kazakistani.
165
00:13:47,609 --> 00:13:49,042
Unë kam punuar atje.
166
00:13:50,309 --> 00:13:52,309
Qytet i vogël, vërtet i bukur.
Matai.
167
00:13:52,576 --> 00:13:53,609
Matai?
168
00:13:55,075 --> 00:13:56,309
Kështu ishte para luftës.
169
00:13:56,942 --> 00:13:58,209
Depo e ndyrë hekurudhore.
170
00:13:59,376 --> 00:14:01,042
Por ata përfunduan
duke më nxjerrë jashtë.
171
00:14:01,975 --> 00:14:03,209
Pse ishte kështu?
172
00:14:03,709 --> 00:14:05,309
Epo, unë gjithmonë bëja ...
173
00:14:05,476 --> 00:14:06,908
gjëra të ndryshme.
174
00:14:08,275 --> 00:14:10,142
Dhe shefi im
nuk u interesua vërtet për këtë.
175
00:14:13,309 --> 00:14:14,875
Çfarë lloj gjërash?
176
00:14:15,442 --> 00:14:17,109
Epo, si harqet,
177
00:14:17,275 --> 00:14:18,476
dhe bëra një pushkë gjahu.
178
00:14:18,942 --> 00:14:20,409
Që kur isha fëmijë
ka qenë një pasion i imi.
179
00:14:20,442 --> 00:14:21,609
Dhe tani po mendoj,
180
00:14:22,242 --> 00:14:23,442
si mundem...
181
00:14:23,609 --> 00:14:24,609
bej...
182
00:14:25,008 --> 00:14:26,008
si...
183
00:14:26,142 --> 00:14:27,376
një automatik.
184
00:14:29,209 --> 00:14:30,342
Çfarë do të thotë,
"automatike"?
185
00:14:30,376 --> 00:14:31,975
Një mitraloz automatik.
186
00:14:32,275 --> 00:14:34,476
Ja, do t'ju tregoj,
Kam disa vizatime.
187
00:14:39,275 --> 00:14:40,175
Këtu.
188
00:14:44,242 --> 00:14:46,042
Ah, nuk do të ishin
duke ju dëbuar tani,
189
00:14:46,075 --> 00:14:47,509
për hir të Krishtit.
190
00:14:47,609 --> 00:14:48,975
E dini çfarë do të thoshin?
191
00:14:49,075 --> 00:14:50,209
"Shko në punë, budalla,
192
00:14:51,442 --> 00:14:53,242
dhe shpik çfarëdo dreqin
dëshiron zemra jote, rreshter."
193
00:14:54,109 --> 00:14:56,242
Dhe ju e dini se çfarë tjetër
do të të thoshin?
194
00:14:57,209 --> 00:14:59,542
“Mëmëdheu ka nevojë për ju
më shumë se kurrë."
195
00:16:06,609 --> 00:16:08,442
Matai!
Ndalesa tjetër, Matai!
196
00:16:13,309 --> 00:16:14,342
Rreshter?
197
00:16:16,576 --> 00:16:17,908
Ku po shkon?
198
00:16:34,509 --> 00:16:35,509
E dashur mami,
199
00:16:36,142 --> 00:16:37,609
ju lutemi falni djalin tuaj të padisiplinuar.
200
00:16:38,275 --> 00:16:40,142
Nuk do të kthehem
së shpejti.
201
00:16:40,509 --> 00:16:42,142
Vendosa të zbres nga treni.
202
00:16:42,942 --> 00:16:45,476
Më mungon tmerrësisht të gjithëve,
aq shumë sa mund të qaja.
203
00:16:46,142 --> 00:16:47,209
E di që është e vështirë
pa babin,
204
00:16:48,175 --> 00:16:49,008
por nëse kthehem në shtëpi
në një kohë si kjo,
205
00:16:49,743 --> 00:16:50,376
Do të humbas respektin për veten time.
206
00:16:51,542 --> 00:16:53,975
Me gjithë dashurinë time.
I juaji, Mikhail.
207
00:16:54,075 --> 00:16:55,908
Hej! Tërhiqeni fort.
Më të shtrënguar!
208
00:16:56,275 --> 00:16:58,075
Hej, ku është shefi,
Andrejic?
209
00:16:58,175 --> 00:16:59,342
Kthehu atje diku.
210
00:17:00,709 --> 00:17:02,209
Hej, kushtojini vëmendje.
211
00:17:03,275 --> 00:17:04,376
Çfarë dreqin është
zgjat kaq shumë?
212
00:17:05,376 --> 00:17:06,376
- Cila është puna jote?
- Çfarë dreqin...
213
00:17:07,509 --> 00:17:08,609
- Mirëmëngjes, zoti Andrejic.
- Kush dreqin je ti?
214
00:17:08,942 --> 00:17:10,275
Rreshter i lartë kallashnikov,
215
00:17:10,376 --> 00:17:11,409
në pushim për shërim.
216
00:17:12,008 --> 00:17:13,975
Kallashnikov, Kallashnikov...
217
00:17:14,075 --> 00:17:15,476
Emri në mënyrë të paqartë
bie një zile.
218
00:17:16,275 --> 00:17:17,275
A ju njoh?
219
00:17:18,342 --> 00:17:20,275
- Unë kam punuar këtu para luftës.
- Ah.
220
00:17:20,376 --> 00:17:22,042
- Rregullimi i gjeneratorëve të avullit.
- Po, po.
221
00:17:22,442 --> 00:17:24,275
A mund të ngrini një vare?
222
00:17:24,542 --> 00:17:26,509
- Jo por...
- Atëherë ik dreqin nga këtu.
223
00:17:26,609 --> 00:17:28,542
Pse të gjithë duan
për të humbur kohën time të mallkuar,
224
00:17:28,642 --> 00:17:29,776
sikur të kisha kohë për të humbur!
225
00:17:30,509 --> 00:17:32,376
- Hej, zoti Andrejic.
- Të thashë, ik dreqin nga këtu.
226
00:17:32,476 --> 00:17:34,175
Unë nuk kam asnjë punë për ju.
227
00:17:41,075 --> 00:17:42,075
Po?
228
00:17:43,075 --> 00:17:44,542
Pse nuk po shkarkon
vagonët?
229
00:17:45,275 --> 00:17:46,576
Nëse keni nevojë për disa
valvula speciale,
230
00:17:46,609 --> 00:17:47,975
atëherë merre vetë!
231
00:17:48,342 --> 00:17:49,609
Ju dëshironi të shkruani
një ankesë?
232
00:17:49,642 --> 00:17:51,109
Çfarë ngarkese muti.
233
00:17:51,142 --> 00:17:52,075
Në rregull atëherë.
234
00:17:52,109 --> 00:17:54,042
Dhe nxitoni
ndërsa ju jeni në të. Mirupafshim.
235
00:18:00,509 --> 00:18:01,609
Zoti Andrejic!
236
00:18:03,342 --> 00:18:05,609
Po mendoja shumë
ndërsa isha në spital.
237
00:18:05,709 --> 00:18:07,975
Është një situatë mjaft e vështirë
në pjesën e përparme tani.
238
00:18:08,476 --> 00:18:10,409
Armiku është i armatosur mirë
kurse ne,
239
00:18:10,509 --> 00:18:11,908
për ta thënë me mirësjellje,
240
00:18:11,942 --> 00:18:13,442
kanë një të padiskutueshme
disavantazh.
241
00:18:14,142 --> 00:18:15,342
Për të fituar luftën,
Ushtria e Kuqe
242
00:18:15,442 --> 00:18:17,175
ka nevojë për një automatik të mirë.
243
00:18:17,409 --> 00:18:19,476
Dhe në lidhje me këtë,
Unë kam një ide.
244
00:18:20,342 --> 00:18:21,376
A jeni vërtet?
245
00:18:21,576 --> 00:18:22,609
Po, po.
246
00:18:23,576 --> 00:18:25,075
Dhe çfarë nëse ne projektojmë
një automatik i ri
247
00:18:25,175 --> 00:18:26,942
pikërisht këtu në këtë depo.
Huh?
248
00:18:27,309 --> 00:18:28,908
Një automatik, a?
249
00:18:29,075 --> 00:18:31,109
Dhe ne do ta dizajnojmë këtu?
Këtu në depo?
250
00:18:32,676 --> 00:18:34,275
E mbaj mend kush je.
251
00:18:35,008 --> 00:18:36,109
kallashnikov.
252
00:18:36,442 --> 00:18:39,042
Ti ishe ai
i cili u ul në tavolinën e punës
253
00:18:39,075 --> 00:18:40,376
dhe fyej me armë,
drejtë?
254
00:18:41,075 --> 00:18:42,342
- Ai isha unë. Po.
- Uh-huh...
255
00:18:42,476 --> 00:18:45,342
dhe ju gjithashtu
rastësisht e di, shoku djalë,
256
00:18:45,476 --> 00:18:47,042
çfarë ndodhi
kur e gjetën atë
257
00:18:47,075 --> 00:18:49,275
arma jote e mallkuar
në depon time?
258
00:18:49,309 --> 00:18:52,309
Dy ditë pjekje nga
hetues bir kurve.
259
00:18:52,442 --> 00:18:54,242
"Kush e bëri këtë?"
"Për çfarë qëllimi?"
260
00:18:54,342 --> 00:18:56,109
“Kush ia dha
leja dreq?"
261
00:18:56,442 --> 00:18:58,476
Kam humbur dhjetë kilogramë peshë,
dreqin!
262
00:18:58,609 --> 00:19:00,242
U djersita aq shumë.
263
00:19:00,676 --> 00:19:03,008
Faleminderit Zotit,
arma e mallkuar nuk mund të qëllonte.
264
00:19:04,109 --> 00:19:06,075
Përndryshe do të isha
në burg diku,
265
00:19:06,609 --> 00:19:07,975
duke më ngrirë bythën.
266
00:19:08,242 --> 00:19:09,908
Epo në fakt,
qëlloi vërtet mirë.
267
00:19:10,209 --> 00:19:11,576
Përmes llamarinës,
kjo e trashë.
268
00:19:12,075 --> 00:19:13,542
Por atë ditë,
E nxora bulonën
269
00:19:13,642 --> 00:19:15,109
për të bërë
disa përmirësime.
270
00:19:15,309 --> 00:19:16,342
Faleminderit Zotit.
271
00:19:16,576 --> 00:19:17,442
Më vjen vërtet keq për
272
00:19:17,476 --> 00:19:19,242
hetimin
dhe të gjitha shqetësimet.
273
00:19:19,409 --> 00:19:21,109
Pra, çfarë mendoni
për idenë time?
274
00:19:23,042 --> 00:19:25,342
A duhet ta provojmë?
Huh?
275
00:19:25,376 --> 00:19:26,376
E dini çfarë,
276
00:19:26,609 --> 00:19:28,142
Shoku Shpikës?
277
00:19:31,008 --> 00:19:32,476
Largohu nga këtu!
278
00:19:57,542 --> 00:19:58,542
Shoku toger,
279
00:19:59,709 --> 00:20:00,609
Nënkoloneli Basarov
makina eshte gati dhe po pret.
280
00:20:01,275 --> 00:20:02,609
Cili është itinerari, zotëri?
281
00:20:03,075 --> 00:20:04,175
Së pari,
zyra e komandantit,
282
00:20:04,209 --> 00:20:05,542
dhe pastaj sipas urdhrave të tij.
283
00:20:05,576 --> 00:20:07,975
- Po zotëri.
- Prit këtu.
284
00:20:14,242 --> 00:20:15,476
Prisni një sekondë, shoku.
285
00:20:16,142 --> 00:20:17,442
A po vjen kjo ndonjë parukë e madhe?
286
00:20:18,676 --> 00:20:19,908
Oh, po ai është.
287
00:20:20,843 --> 00:20:22,075
Disa të rangut të lartë
inspektor nga Alma-Ata.
288
00:20:23,008 --> 00:20:24,576
Ai quhet Hassanov?
289
00:20:24,676 --> 00:20:25,875
Apo Basarov?
290
00:20:27,175 --> 00:20:28,342
Hej, ju ishit në front.
291
00:20:29,075 --> 00:20:30,476
Pra, më thuaj, si është?
292
00:20:31,142 --> 00:20:32,142
A mund ta marr atë për ju, zotëri?
293
00:20:32,242 --> 00:20:33,309
Si të jesh në furrë.
294
00:20:34,309 --> 00:20:35,542
Keni nevojë për ndihmë atje?
295
00:20:35,642 --> 00:20:36,975
Jo, është mirë.
296
00:20:37,075 --> 00:20:38,075
Mirë se vini përsëri!
297
00:20:39,042 --> 00:20:39,609
Nënkolonel,
mund të marr çantat tuaja?
298
00:20:41,142 --> 00:20:43,175
Nënkolonel!
Rreshter i lartë kallashnikov.
299
00:20:43,275 --> 00:20:44,342
Leje për të folur, zotëri?
300
00:20:46,275 --> 00:20:48,175
Çfarë ndodhi?
A e humb tankun, ushtar?
301
00:20:48,275 --> 00:20:49,309
Unë jam me leje
derisa të shërohem.
302
00:20:49,409 --> 00:20:51,576
Mund të flas me ju
për diçka të rëndësishme, zotëri?
303
00:20:52,042 --> 00:20:53,975
Fillo të flasësh Rreshter,
thjesht ji i shpejtë për të.
304
00:20:54,075 --> 00:20:55,376
faleminderit. Pra...
305
00:20:56,709 --> 00:20:59,142
ajo që unë me të vërtetë dua të them,
thellë brenda...
306
00:21:00,542 --> 00:21:01,542
Fillim i gabuar, i gabuar.
307
00:21:01,642 --> 00:21:03,609
Unë kam qenë në ushtri
që nga viti 1938,
308
00:21:03,975 --> 00:21:05,908
dhe në vijën e frontit
që kur filloi lufta.
309
00:21:06,008 --> 00:21:07,175
Katër tanke armike,
310
00:21:07,342 --> 00:21:09,042
dhe shtatë, jo, jo,
311
00:21:09,075 --> 00:21:11,008
tetë tankistë të shkatërruar.
312
00:21:11,242 --> 00:21:13,175
Mund të kishte më shumë,
por pastaj u plagos.
313
00:21:13,209 --> 00:21:15,109
Dhe herë pas here,
314
00:21:15,376 --> 00:21:17,275
ti e di si eshte,
ne duhet të shkojmë në luftim të ngushtë.
315
00:21:17,442 --> 00:21:18,576
Pra, atëherë ju,
316
00:21:18,609 --> 00:21:20,175
ju keni një Fritz
duke vrapuar drejt teje
317
00:21:20,209 --> 00:21:21,509
duke qëlluar me të tijën
automatik,
318
00:21:21,542 --> 00:21:23,142
dhe ai ka dyzet raunde
një minutë,
319
00:21:23,175 --> 00:21:24,509
dhe ai po të qëllon bythën.
320
00:21:24,542 --> 00:21:27,242
Por ju, ju duhet të
ringarkoni armën pasi...
321
00:21:27,275 --> 00:21:28,309
çdo goditje individuale,
kështu që atëherë ...
322
00:21:28,342 --> 00:21:30,609
- Çfarë po thua, rreshter?
- Oh, po.
323
00:21:38,609 --> 00:21:40,609
Rekomandim nga Basarov?
324
00:21:40,975 --> 00:21:42,875
bastard i vogël kokëfortë,
nuk jeni ju?
325
00:21:44,509 --> 00:21:45,908
Epo atëherë...
326
00:21:51,576 --> 00:21:52,975
Më merr Zhigalov!
327
00:21:54,242 --> 00:21:55,242
Hej. Pra, dëgjoni,
328
00:21:56,342 --> 00:21:58,042
Unë kam një djalë të ri këtu
me emrin kallashnikov.
329
00:21:58,376 --> 00:21:59,942
Jepini atij një qoshe për të punuar.
330
00:22:00,209 --> 00:22:01,209
Po...
331
00:22:01,542 --> 00:22:03,309
tavolinë, tavolinë pune, vegla.
332
00:22:04,309 --> 00:22:05,509
Po, në rregull.
333
00:22:05,975 --> 00:22:06,975
Mirupafshim.
334
00:22:52,609 --> 00:22:54,975
Unë nuk mund t'ju jap asnjë popull.
Krishti!
335
00:22:55,075 --> 00:22:57,109
- Kam nevojë për çdo specialist që kam këtu.
- Zoti Andrejic, çfarë...
336
00:22:57,576 --> 00:22:59,376
çfarë jam duke bërë këtu
ka rëndësi kombëtare.
337
00:22:59,476 --> 00:23:00,242
Oh është, vërtet?
338
00:23:00,275 --> 00:23:01,908
Për dallim nga çfarë
Unë jam duke bërë këtu?
339
00:23:01,942 --> 00:23:03,309
A është kjo ajo që do të thotë? Huh?
340
00:23:03,342 --> 00:23:05,509
Jezu Krishti,
sikur vendi të mos ketë nevojë
341
00:23:05,542 --> 00:23:07,142
këta trena në gjendje pune.
342
00:23:07,175 --> 00:23:10,175
Unë nuk po ju jap njerëz,
pikë e plotë!
343
00:23:10,275 --> 00:23:11,942
Dhe, më lejoni
të jem i sinqertë me ju.
344
00:23:12,542 --> 00:23:14,576
Nuk e ke në vete,
kallashnikov. Në rregull?
345
00:23:15,309 --> 00:23:18,442
Unë mund të shoh pse ai mori
mëshirë për ty, ky Basarov.
346
00:23:18,609 --> 00:23:21,042
Një ushtar i plagosur
duke u përpjekur të jetë i dobishëm.
347
00:23:21,209 --> 00:23:22,576
Ai shkroi letrën e mallkuar,
348
00:23:22,709 --> 00:23:24,409
kështu që ai të mund të të merrte
nga shpina e tij.
349
00:23:26,242 --> 00:23:27,275
Shume bukur te lutem,
350
00:23:28,209 --> 00:23:29,442
mos ndërhyni në punën time.
Humbu!
351
00:23:40,242 --> 00:23:41,275
Kallashnikov,
352
00:23:42,576 --> 00:23:45,109
thashethemet thonë se ju jeni duke projektuar
një automatik.
353
00:23:45,209 --> 00:23:46,175
A është e drejtë?
354
00:23:47,242 --> 00:23:48,476
- Po.
- Dhe ju po kërkoni specialistë,
355
00:23:48,576 --> 00:23:50,242
- po ashtu?
- Po.
356
00:23:50,509 --> 00:23:52,175
- Por Andrejic tha se nuk kam pasur mundësi...
- Hej,
357
00:23:52,275 --> 00:23:54,242
Andrejic po fliste
në lidhje me orët e punës.
358
00:23:55,376 --> 00:23:57,075
Ne do t'ju ndihmojmë
në kohën tonë të lirë.
359
00:23:57,609 --> 00:23:59,476
Zhenya Kravchenko,
360
00:24:00,376 --> 00:24:01,409
Në frezë.
361
00:24:02,109 --> 00:24:03,175
Dimitry Kuzmich,
362
00:24:03,275 --> 00:24:04,609
operator torno, shumë i mirë.
363
00:24:07,275 --> 00:24:08,942
Matveich, Volodka,
364
00:24:09,042 --> 00:24:10,309
Sanya, xhaxhai Misha.
365
00:24:10,609 --> 00:24:12,175
Mirë se erdhe, Misha.
366
00:24:13,075 --> 00:24:14,142
Le të hedhim një sy.
367
00:24:14,275 --> 00:24:15,275
sigurisht.
368
00:24:17,442 --> 00:24:19,275
Pra, shoku Kallashnikov,
369
00:24:19,609 --> 00:24:21,275
kemi respekt të madh
për atë që po bën,
370
00:24:21,376 --> 00:24:23,275
dhe ne do të ishim të lumtur të ndihmonim
ju si mundemi.
371
00:24:23,376 --> 00:24:24,376
Ja ku e keni.
372
00:24:25,509 --> 00:24:26,975
A nuk keni një vizatim
kjo është pak më konkrete?
373
00:24:27,942 --> 00:24:29,275
Po e di.
Si hartues nuk jam shumë i mirë.
374
00:24:29,376 --> 00:24:30,875
Më fal... Më fal për këtë.
375
00:24:31,509 --> 00:24:33,042
Pra, do të na duhet ta vëmë syrin,
376
00:24:33,242 --> 00:24:34,642
dhe mat atë
derisa ta marrim si duhet.
377
00:25:55,242 --> 00:25:56,342
E dashur mami,
378
00:25:57,275 --> 00:25:59,142
ky qytet i vogël
është shtëpia e disa prej
379
00:25:59,242 --> 00:26:00,476
njerëzit më të mirë që kam takuar ndonjëherë.
380
00:26:01,709 --> 00:26:04,008
Kam frike te mendoj cfare une
do të bënte pa ndihmën e tyre.
381
00:26:05,042 --> 00:26:06,942
Nëse ideja ime e çmendur funksionon,
382
00:26:07,042 --> 00:26:08,975
Do të shkoj direkt në Alma-Ata.
383
00:26:09,376 --> 00:26:10,908
Më premtuan ndihmë atje.
384
00:26:12,242 --> 00:26:14,309
Gjithçka që mund t'ju them tani është se
ajo që po bëj është top sekret,
385
00:26:15,309 --> 00:26:17,042
por është shumë e rëndësishme.
386
00:26:17,509 --> 00:26:20,109
Të dyja për mua,
dhe aq më tepër,
387
00:26:20,476 --> 00:26:21,875
për vendin tonë.
388
00:26:23,109 --> 00:26:24,209
Me gjithë dashurinë time,
389
00:26:24,576 --> 00:26:25,609
Mikhail yt.
390
00:26:44,309 --> 00:26:45,476
Zhenya, ti provo.
391
00:26:45,676 --> 00:26:46,908
Po, ju e bëni atë.
392
00:27:34,672 --> 00:27:39,287
ALMATY, KAZAKSTAN
393
00:27:51,209 --> 00:27:53,075
- Kjo ndërtesë këtu?
- Po, këtu.
394
00:27:55,309 --> 00:27:56,476
Faleminderit për udhëtimin.
395
00:27:59,109 --> 00:28:00,209
Oh, më falni.
396
00:28:07,275 --> 00:28:08,275
Më falni,
397
00:28:08,409 --> 00:28:10,209
ku mund të gjej
Kolonel Basarov?
398
00:28:10,709 --> 00:28:12,275
Nuk kam dëgjuar kurrë për të, më fal.
399
00:28:12,942 --> 00:28:14,376
Nuk ke dëgjuar kurrë për të
zv/komisar ushtarak,
400
00:28:14,409 --> 00:28:15,942
po tallesh?
401
00:28:16,042 --> 00:28:17,008
Çfarë po ndodh?
402
00:28:17,942 --> 00:28:19,008
Si ja kaloni, zotëri?
403
00:28:19,109 --> 00:28:20,908
Më duhet të flas me
Nënkolonel Basarov.
404
00:28:21,008 --> 00:28:22,509
Shoku Basarov
është në pjesën e përparme.
405
00:28:22,609 --> 00:28:24,609
- Çfarë? Ai është në front?
- Ashtu është.
406
00:28:25,609 --> 00:28:26,908
Dhe kush ka...
407
00:28:27,275 --> 00:28:28,275
e zëvendësoi atë?
408
00:28:28,476 --> 00:28:30,175
Pse doni
ky informacion?
409
00:28:31,609 --> 00:28:33,576
Është një pyetje
me rëndësi kombëtare.
410
00:28:34,042 --> 00:28:35,109
Këtu.
411
00:28:37,242 --> 00:28:38,275
Unë dhe shokët e mi,
412
00:28:38,442 --> 00:28:40,142
e kemi zhvilluar në depo.
413
00:28:40,242 --> 00:28:41,576
E gjithë puna u krye
në kohën tonë të lirë.
414
00:28:48,042 --> 00:28:49,142
Çfarë, çfarë dreqin?
415
00:28:50,409 --> 00:28:50,442
- Ky është krahu im frigging, për hir të Krishtit!
- Mjaft!
416
00:28:51,576 --> 00:28:53,175
Nëse nuk më beson,
telefononi menaxherin e depos.
417
00:28:53,275 --> 00:28:54,209
Emri i tij është Krotov.
418
00:28:54,309 --> 00:28:55,476
Ai mund të shpjegojë gjithçka!
419
00:28:56,275 --> 00:28:57,275
Hej!
420
00:28:59,209 --> 00:29:00,275
Hej!
421
00:29:07,542 --> 00:29:09,242
Pra, çfarë saktësisht
po ndodh ketu?
422
00:29:10,242 --> 00:29:11,342
Faleminderit, shoku major.
423
00:29:11,442 --> 00:29:12,442
Këtu është,
424
00:29:12,542 --> 00:29:13,476
një ushtar i armatosur
u përpoq të depërtonte
425
00:29:13,509 --> 00:29:14,442
zyra e komisarit.
426
00:29:15,008 --> 00:29:16,342
Këtu është arma e tij.
427
00:29:16,676 --> 00:29:17,908
E merrni në pyetje?
428
00:29:18,008 --> 00:29:19,309
Ne vendosëm të të presim,
zotëri.
429
00:29:26,975 --> 00:29:28,109
Epo kjo është interesante.
430
00:29:30,409 --> 00:29:32,008
Ky djalë nuk është bërë në fabrikë.
431
00:29:34,309 --> 00:29:35,542
Është bërë me dorë...
432
00:29:36,142 --> 00:29:37,342
Unë shkoj te komandanti,
433
00:29:37,676 --> 00:29:39,109
nuk do të kthehet deri nesër.
434
00:29:40,242 --> 00:29:41,309
Atëherë mund të merremi me të.
435
00:29:51,609 --> 00:29:53,342
Shkoni në punëtori
në Gorokhovaya.
436
00:29:54,542 --> 00:29:56,476
Kërkoni Andrey Kazakov, po?
437
00:29:57,275 --> 00:29:58,908
Jepini atij armën,
Dua të testohet,
438
00:29:59,008 --> 00:30:00,142
dhe dua të dëgjoj
mendimin e tij.
439
00:30:00,409 --> 00:30:01,409
Po, zotëri.
440
00:30:09,242 --> 00:30:10,242
Zjarr!
441
00:30:26,309 --> 00:30:27,476
Duket mirë.
442
00:30:32,275 --> 00:30:33,942
- Mirë se vini, zotëri.
- Në qetësi.
443
00:30:35,309 --> 00:30:36,342
Çfarë mendoni ju?
444
00:30:37,376 --> 00:30:39,209
Jo keq, ky,
445
00:30:39,309 --> 00:30:41,342
por grupimi mund të jetë
pak më e shtrënguar.
446
00:30:41,476 --> 00:30:42,542
Prisni një sekondë.
447
00:30:43,376 --> 00:30:44,542
Kam diçka për ty.
448
00:30:54,109 --> 00:30:55,442
Epo, kjo është e bukur
dreq i shëmtuar.
449
00:30:55,609 --> 00:30:57,008
Nuk e di se çfarë është,
450
00:30:57,409 --> 00:30:58,509
por është e punuar me dorë.
451
00:30:59,642 --> 00:31:01,309
Disa majorë formojnë komandantin
zyra ma dërgoi.
452
00:31:02,109 --> 00:31:03,209
Shikoni atë bulon,
453
00:31:03,476 --> 00:31:05,142
dhe ai foshnja atje,
e shihni atë?
454
00:31:06,509 --> 00:31:07,509
Çfarë mendoni ju?
455
00:31:07,709 --> 00:31:09,342
Qasje interesante, a?
456
00:31:09,576 --> 00:31:11,075
A duhet ta vëmë në provë?
457
00:31:12,042 --> 00:31:13,175
Sigurisht, pse jo?
458
00:31:48,709 --> 00:31:50,908
Dhe kush është personi
kush e projektoi atë?
459
00:31:51,709 --> 00:31:55,908
Nuk do të kisha problem
duke e njohur veten.
460
00:31:55,942 --> 00:31:57,242
Çfarë dreqin
po qeshni?
461
00:31:59,975 --> 00:32:01,509
Vërtet, pa ofendim, rreshter,
462
00:32:01,609 --> 00:32:04,075
por nuk ka mundesi
se ju jeni një shpikës.
463
00:32:05,309 --> 00:32:07,509
Më së shumti do ta bënit
kishte disa vite shkollë vjeçare,
464
00:32:07,709 --> 00:32:09,175
kjo do të kishte qenë në lidhje me të.
465
00:32:10,175 --> 00:32:11,509
Ju jeni nga një fshat?
466
00:32:13,376 --> 00:32:14,476
Po, jam nga një fshat.
467
00:32:17,209 --> 00:32:19,175
- Dhe ai mendon se është një shpikës...
- Kujdes! Shoku major,
468
00:32:19,275 --> 00:32:20,875
nuk ka ndodhur asnjë incident
në orën time.
469
00:32:20,975 --> 00:32:22,142
- Në qetësi.
- Në qetësi.
470
00:32:22,942 --> 00:32:23,975
Aty është ai,
471
00:32:24,209 --> 00:32:25,376
shpikësi juaj.
472
00:32:25,576 --> 00:32:26,875
Gjallë dhe mirë.
473
00:32:30,209 --> 00:32:31,275
Lëreni dreqin.
474
00:32:39,442 --> 00:32:40,442
si e ke emrin?
475
00:32:40,542 --> 00:32:41,542
kallashnikov.
476
00:32:42,209 --> 00:32:43,209
Hm.
477
00:32:44,175 --> 00:32:45,175
Ju jeni të lirë të shkoni.
478
00:32:45,975 --> 00:32:47,442
Ti, shpikës kallashnikov.
479
00:32:48,209 --> 00:32:49,242
Merre atë me vete.
480
00:32:49,442 --> 00:32:50,442
Le të shkojmë.
481
00:32:56,609 --> 00:32:58,609
Është një dizajn kurioz
ke ketu,
482
00:32:58,942 --> 00:33:00,942
por ka nevojë për më tej
zhvillimin
483
00:33:01,142 --> 00:33:02,476
për të përmirësuar grupimin e goditjeve,
484
00:33:02,576 --> 00:33:04,509
dhe ulni
pesha e ndërtimit.
485
00:33:05,008 --> 00:33:06,142
A keni dëgjuar për
Gjith-Bashkimi
486
00:33:06,175 --> 00:33:08,142
konkurset e projektimit të armëve?
487
00:33:10,409 --> 00:33:13,109
Për dizajnin tuaj
për t'u vënë në shërbim,
488
00:33:13,209 --> 00:33:15,309
së pari duhet të fitosh
një konkurs.
489
00:33:17,042 --> 00:33:18,309
Ne do të punojmë për të bërë
disa përmirësime,
490
00:33:18,409 --> 00:33:19,975
dhe tregoje
Gjeneralit Kurbatkin,
491
00:33:20,008 --> 00:33:21,908
komandant i Azisë Qendrore
rrethi ushtarak.
492
00:33:22,008 --> 00:33:24,042
Ai mund të jetë i ashpër
dhe ndonjëherë i çuditshëm,
493
00:33:25,409 --> 00:33:27,908
por nëse i pëlqejnë shabllonet
të dizajnit të armës suaj,
494
00:33:28,509 --> 00:33:30,242
ai mund t'ju futë
konkursin.
495
00:33:37,542 --> 00:33:38,609
Pra?
496
00:33:39,309 --> 00:33:40,442
Çfarë mendoni ju?
497
00:33:41,942 --> 00:33:43,309
Epo, çfarë jam unë
supozohet të them?
498
00:33:45,342 --> 00:33:47,242
Këtë mëngjes mendova
Unë do të shkoja në burg,
499
00:33:48,309 --> 00:33:49,908
dhe tani po degjoj
duhet...
500
00:33:50,109 --> 00:33:52,476
punojnë në grupim
dhe ulni peshën e armës.
501
00:33:54,442 --> 00:33:55,442
po.
502
00:33:58,075 --> 00:33:59,442
Po, sigurisht,
dreqin!
503
00:34:15,542 --> 00:34:16,908
Je nervoz?
504
00:34:17,509 --> 00:34:18,542
Hej, ti.
505
00:34:19,242 --> 00:34:20,609
Merrni uniformën tuaj.
506
00:34:20,942 --> 00:34:22,242
Gjenerali do të jetë këtu së shpejti.
507
00:34:26,709 --> 00:34:28,376
Këtu vjen gjenerali.
508
00:34:32,409 --> 00:34:34,875
E shikon?
Ja ku është, dreqin!
509
00:34:37,042 --> 00:34:38,275
Kujdes.
510
00:34:45,309 --> 00:34:46,409
Bie brenda.
511
00:34:54,275 --> 00:34:55,476
Mirë se vini, komandant gjeneral.
512
00:35:01,075 --> 00:35:03,075
Pra, cili prej jush
është kallashnikovi?
513
00:35:03,409 --> 00:35:04,476
Këtu!
514
00:35:07,609 --> 00:35:09,942
Epo atëherë, si thua
na tregon shpikjen tuaj?
515
00:35:17,476 --> 00:35:19,576
Pra, ju tërhiqni bulonën prapa
për ta ngarkuar atë.
516
00:35:19,942 --> 00:35:21,175
Tani ka një raund
në dhomë.
517
00:35:21,709 --> 00:35:22,908
Një zjarr i vetëm,
518
00:35:23,609 --> 00:35:24,908
dhe kjo është automatike.
519
00:35:25,008 --> 00:35:26,008
Sa raunde
janë atje?
520
00:35:26,109 --> 00:35:27,342
Në revistë janë 14.
521
00:35:27,975 --> 00:35:29,042
Hyn kështu,
522
00:35:29,476 --> 00:35:30,542
del ashtu.
523
00:35:31,542 --> 00:35:32,509
Do të ketë edhe një revistë
me 70 fishekë.
524
00:35:33,342 --> 00:35:34,242
Unë jam duke punuar për këtë
për momentin.
525
00:35:35,942 --> 00:35:37,175
Le ta vëmë në provë.
526
00:35:51,242 --> 00:35:52,275
Revista.
527
00:36:09,142 --> 00:36:10,342
Dylbi.
528
00:36:19,075 --> 00:36:20,609
Dëshironi pak çaj,
Shoku gjeneral?
529
00:36:25,709 --> 00:36:26,942
Kallashnikov!
530
00:36:31,476 --> 00:36:33,309
Duhet të punoni
pamja juaj, rreshter.
531
00:36:34,008 --> 00:36:35,409
Kjo është uniforma juaj e vjetër?
532
00:36:35,542 --> 00:36:36,576
Unë... um...
533
00:36:37,342 --> 00:36:38,542
nuk kishte kohë
për të ndryshuar, zotëri.
534
00:36:38,942 --> 00:36:40,342
Unë dua që ju t'i tregoni atyre
kanë një urdhër
535
00:36:40,442 --> 00:36:41,609
për t'ju pajisur
me një të re.
536
00:36:42,042 --> 00:36:43,908
Ju jeni një inxhinier armësh.
537
00:36:44,008 --> 00:36:44,975
Nuk mund te te kem...
538
00:36:45,476 --> 00:36:46,509
duken kështu.
539
00:36:46,609 --> 00:36:47,609
Faleminderit zotëri.
540
00:36:47,975 --> 00:36:49,376
Dhe mbani mend, Kallashnikov,
541
00:36:49,576 --> 00:36:51,908
ju jeni një inxhinier
nga rrethi ynë ushtarak.
542
00:36:52,275 --> 00:36:53,376
Ju do të tregoni
prototipi juaj
543
00:36:53,476 --> 00:36:55,908
në All-Union
konkursi i projektimit të armëve.
544
00:36:56,242 --> 00:36:58,509
Unë do t'ju jap një personale
letër rekomandimi.
545
00:37:01,442 --> 00:37:03,942
Veshjet shpesh
shpall njeriun.
546
00:37:04,275 --> 00:37:05,542
Dhe mos na zhgënje.
547
00:37:06,275 --> 00:37:07,476
Unë besoj në ju.
548
00:37:15,042 --> 00:37:16,309
- Çfarë tha ai?
- Po,
549
00:37:16,476 --> 00:37:18,476
ai tha,
"Unë besoj në ju, kallashnikov."
550
00:37:20,242 --> 00:37:21,409
Dhe ju e dini
cfare tha tjeter?
551
00:37:21,709 --> 00:37:23,709
Unë do të përfaqësoj
rrethi ynë ushtarak.
552
00:37:27,975 --> 00:37:30,975
Nuk mund të them se e kam dhënë
shumë mendim deri tani.
553
00:37:32,042 --> 00:37:33,542
Unë jam duke folur për
talent natyror.
554
00:37:34,509 --> 00:37:36,342
Disa mund të thonë
një dhuratë e Zotit.
555
00:37:37,409 --> 00:37:38,509
Nuk e di ku
vjen nga,
556
00:37:38,542 --> 00:37:40,476
por dhurata të tilla
janë sigurisht të vërteta,
557
00:37:41,275 --> 00:37:42,942
dhe ky është një fakt.
558
00:37:44,442 --> 00:37:46,576
Ka një burrë
ulur këtu mes nesh
559
00:37:47,242 --> 00:37:50,008
i cili është prekur
me dorën e vërtetë të Zotit.
560
00:37:50,509 --> 00:37:52,142
Mikhail Timofejewitsch.
561
00:37:53,242 --> 00:37:54,576
Diamanti ynë i përafërt.
562
00:37:55,576 --> 00:37:57,309
Këtu është një e ardhme krenare,
563
00:37:58,275 --> 00:37:59,476
dhe për lavdi
564
00:37:59,509 --> 00:38:00,975
të armatimeve ruse.
565
00:38:11,109 --> 00:38:13,008
Më fal
për të mos shkruar më shpesh.
566
00:38:14,008 --> 00:38:15,576
Unë jam si një gjethe
në erë tani,
567
00:38:16,075 --> 00:38:18,576
duke rënë në ajër në vend të
vjen për të pushuar në tokë.
568
00:38:19,476 --> 00:38:22,175
Një ose dy herë isha shumë afër
për të bërë një vizitë,
569
00:38:22,442 --> 00:38:24,376
por unë nuk jam mjeshtri im
këto ditë.
570
00:38:24,709 --> 00:38:26,242
Natyrisht që mundem,
hidhni gjithçka
571
00:38:26,342 --> 00:38:27,576
dhe nxitoni në tuajin
krahë të dashur...
572
00:38:27,683 --> 00:38:28,988
MOSKË, 1943
573
00:38:29,075 --> 00:38:30,342
por do ta lija tonin
vendi poshtë,
574
00:38:30,975 --> 00:38:32,275
dhe nuk mund ta përballoj atë tani.
575
00:38:33,975 --> 00:38:35,975
Me përshëndetjet e mia më të thella
dhe gjithë dashurinë time,
576
00:38:36,342 --> 00:38:37,376
I juaji,
577
00:38:37,542 --> 00:38:38,542
Mikhail.
578
00:38:39,576 --> 00:38:40,542
Si për të dalë jashtë
për një kafe ndonjëherë?
579
00:38:41,075 --> 00:38:42,409
Oh, do të ishte mirë.
580
00:39:07,975 --> 00:39:09,008
zotëri.
581
00:39:20,476 --> 00:39:21,809
A po shkon drejt
varg Schurovskiy?
582
00:39:21,843 --> 00:39:23,908
- Ja ku po shkoj.
- Atëherë jepi një ashensor rreshterit këtu.
583
00:39:24,008 --> 00:39:25,175
- Sigurisht.
- Hyr brenda.
584
00:39:50,242 --> 00:39:51,242
Dëshironi pak bukë?
585
00:39:55,476 --> 00:39:56,476
Çfarë...
586
00:39:56,676 --> 00:39:58,242
cfare eshte kjo qe ke ketu?
587
00:39:59,142 --> 00:40:00,342
Më lejoni t'i hedh një sy.
588
00:40:05,042 --> 00:40:06,376
- Është e juaja?
- Është e imja.
589
00:40:07,008 --> 00:40:08,042
Shumë e rëndë.
590
00:40:10,576 --> 00:40:12,509
Është katër ons më e lehtë
se sa “PP Scha”.
591
00:40:13,609 --> 00:40:14,942
Kjo nuk do të thotë shumë.
592
00:40:15,075 --> 00:40:16,075
1-20.
593
00:40:17,242 --> 00:40:18,275
PP Scha peshonte
594
00:40:18,509 --> 00:40:19,576
të paktën një ton.
595
00:40:21,576 --> 00:40:23,042
E imja është një kile më e lehtë.
596
00:40:26,209 --> 00:40:27,509
Pa revistën?
597
00:40:34,476 --> 00:40:35,908
Kursi pa të.
598
00:40:39,476 --> 00:40:41,242
Nëse dizajni juaj fiton
konkurrenca,
599
00:40:41,275 --> 00:40:43,476
Unë do t'ju blej një shishe
nga konjaku më i mirë armen.
600
00:40:44,342 --> 00:40:45,409
Nëse e imja fiton,
601
00:40:45,442 --> 00:40:47,576
duhet të ngjitesh në tavolinë
dhe këndon si gjel.
602
00:40:47,676 --> 00:40:49,008
Kjo është një marrëveshje?
603
00:40:50,008 --> 00:40:51,109
Është një marrëveshje.
604
00:40:51,309 --> 00:40:52,509
Pra, ju jeni një shpikës
po ashtu?
605
00:40:52,609 --> 00:40:53,908
Pak a shumë.
606
00:40:54,008 --> 00:40:55,175
Sudaev, Alexei.
607
00:40:55,275 --> 00:40:56,476
Kallashnikov, Mikhail.
608
00:41:00,609 --> 00:41:02,142
Sorra si gjel.
E kuptove?
609
00:41:02,376 --> 00:41:04,109
Oh po, e kuptova.
610
00:41:05,075 --> 00:41:06,075
Keni akoma bukë?
611
00:41:06,209 --> 00:41:07,209
Po.
612
00:41:11,040 --> 00:41:15,626
GOLUTVIN, SHUROVSKIY TEST SIT,
PUNINËT
613
00:41:21,242 --> 00:41:22,275
Faleminderit shumë.
614
00:41:26,409 --> 00:41:27,542
Përshëndetje, zotëri.
615
00:41:35,209 --> 00:41:36,609
"Dhe unë kërkoj që të jepni
616
00:41:36,709 --> 00:41:38,275
"Rreshter i lartë kallashnikov
617
00:41:38,376 --> 00:41:40,576
"me çdo ndihmë
kërkohet për punën e tij,
618
00:41:41,142 --> 00:41:42,576
si projektues i armëve të zjarrit”.
619
00:41:45,142 --> 00:41:46,376
Nuk keni arsim?
620
00:41:46,576 --> 00:41:47,942
Kjo është e saktë.
Asnjë.
621
00:41:48,275 --> 00:41:49,975
Pra, zgjodhët të mos studioni?
622
00:41:50,442 --> 00:41:52,109
Pse është kështu?
Sigurisht që do ta bëja.
623
00:41:52,209 --> 00:41:53,242
Domethënë, jam gati.
624
00:41:53,409 --> 00:41:54,942
Nëse është e nevojshme,
jam gati.
625
00:41:56,175 --> 00:41:57,275
Eja me mua.
626
00:41:59,175 --> 00:42:01,442
Pra, bazat e provës
do të duhet të jetë klasa juaj.
627
00:42:02,008 --> 00:42:04,476
Prototipi juaj do të futet
në konkurs.
628
00:42:05,109 --> 00:42:07,609
Ai rekomandim ka
shumë peshë këtu.
629
00:42:08,109 --> 00:42:09,275
Në këtë mënyrë, ju lutem.
630
00:42:12,109 --> 00:42:13,142
Pra,
631
00:42:13,242 --> 00:42:14,542
ky është vendi ku
ju do të punoni.
632
00:42:15,075 --> 00:42:16,075
Kapiten?
633
00:42:16,242 --> 00:42:17,275
Duket mirë.
634
00:42:22,676 --> 00:42:23,908
Shoku kolonel,
635
00:42:24,008 --> 00:42:25,109
- Lutiy në komandën tuaj.
- Kapiten këtu,
636
00:42:25,209 --> 00:42:26,409
është inxhinieri ynë i lartë,
637
00:42:26,676 --> 00:42:28,109
Wassili Lutiy.
638
00:42:28,609 --> 00:42:31,008
Dhe ky është rreshteri
kallashnikov.
639
00:42:31,175 --> 00:42:32,908
Një shpikës i talentuar
nga Kazakistani.
640
00:42:33,075 --> 00:42:34,275
- Dhe një garues i ri.
- A keni ende nevojë për këtë?
641
00:42:34,376 --> 00:42:35,376
Jo, hiqe qafe.
642
00:42:35,476 --> 00:42:37,275
Jepini atij tavolinën e tij dhe...
643
00:42:37,975 --> 00:42:39,275
çdo mbështetje që mund të ketë nevojë.
644
00:42:40,008 --> 00:42:42,209
- Po, zotëri.
- Paç fat, rreshter.
645
00:42:42,342 --> 00:42:43,376
Oh.
646
00:42:49,242 --> 00:42:51,242
Kjo punëtori
i përket Shpagin.
647
00:42:51,442 --> 00:42:52,576
Shpagin është këtu?
648
00:42:53,609 --> 00:42:55,042
Të habit kjo?
649
00:42:55,075 --> 00:42:56,109
Vendi ynë ka nevojë
armë më të mira,
650
00:42:56,142 --> 00:42:58,342
pra të gjithë inxhinierët
keni dëgjuar ndonjëherë se janë këtu.
651
00:42:58,676 --> 00:42:59,942
Korovin është këtu,
652
00:42:59,975 --> 00:43:01,175
Rukavishnikov është atje,
653
00:43:01,209 --> 00:43:03,075
dhe atë ndërtesë atje
654
00:43:03,109 --> 00:43:05,042
është e Wassili Degtjarjow
punishte.
655
00:43:05,409 --> 00:43:06,576
Vetë Degtjarjow?
656
00:43:08,042 --> 00:43:09,242
E vetmja dhe e vetme.
657
00:43:11,275 --> 00:43:12,908
Prisni, a do të thotë kjo?
Unë duhet të konkurroj kundër
658
00:43:12,942 --> 00:43:14,576
gjithë këta emra të famshëm?
659
00:43:16,142 --> 00:43:17,209
Kështu është.
660
00:43:17,442 --> 00:43:19,309
Ju jeni në ligat e mëdha tani.
661
00:43:23,942 --> 00:43:25,542
Të gjithë kanë të njëjtën gjë
kushtet.
662
00:43:26,576 --> 00:43:28,309
Kemi mungesë
të operatorëve të tornosë,
663
00:43:28,409 --> 00:43:29,209
kështu që do të duhet
prisni radhën tuaj.
664
00:43:30,275 --> 00:43:32,509
Dhe, që kur keni qenë
të caktuar për mua,
665
00:43:33,042 --> 00:43:33,875
Do të më duhet një grup i plotë
666
00:43:33,908 --> 00:43:36,109
të vizatimeve teknike
për dizajnin tuaj.
667
00:43:37,409 --> 00:43:38,609
Vizatime teknike?
668
00:43:39,142 --> 00:43:40,142
Pikërisht.
669
00:43:41,476 --> 00:43:43,075
Nuk kam asnjë vizatim.
670
00:43:43,409 --> 00:43:44,975
Atëherë më mirë
filloni të punoni me të.
671
00:43:45,075 --> 00:43:46,142
Mund të hartoni, apo jo?
672
00:43:48,576 --> 00:43:49,576
Uh-huh,
673
00:43:49,676 --> 00:43:50,875
e kuptova.
674
00:43:54,275 --> 00:43:56,275
Mos u shqetësoni për këtë.
Bëhuni në shtëpi.
675
00:43:57,709 --> 00:43:59,042
Unë do të kthehem më vonë.
676
00:44:18,275 --> 00:44:19,275
Hej, shokë.
677
00:44:25,542 --> 00:44:26,576
Më falni.
678
00:44:29,209 --> 00:44:30,376
Jeni kallashnikov?
679
00:44:32,075 --> 00:44:33,175
Mm-hm.
680
00:44:38,942 --> 00:44:40,242
Ekaterina Moiseeva.
681
00:44:41,476 --> 00:44:43,309
Kapiteni më pyeti nëse do ta bëja
ju ndihmojnë me vizatimet tuaja.
682
00:44:43,409 --> 00:44:45,442
Unë u pajtova me të,
Unë paguhem jashtë orarit,
683
00:44:45,676 --> 00:44:47,042
por ka një kusht.
684
00:44:47,142 --> 00:44:48,242
Mos flirto me mua.
685
00:44:48,442 --> 00:44:49,442
Nëse ju...
686
00:44:51,442 --> 00:44:52,476
Unë mbaroj punën nesër
në tetë,
687
00:44:52,509 --> 00:44:53,642
do takohemi ne 8:30?
688
00:44:54,776 --> 00:44:56,476
- Tingëllon mirë.
- Shpresoj të kemi mirëkuptim.
689
00:44:57,409 --> 00:44:59,409
Shiko atë tani,
shumë i mbingarkuar.
690
00:45:01,209 --> 00:45:03,209
Ai nuk e njeh Katya-n tonë,
ai?
691
00:45:04,997 --> 00:45:09,804
SHUROVSKIY PROVIMI,
POLIGA E QITJEVE
692
00:45:30,109 --> 00:45:31,175
Hej, rreshter.
693
00:45:32,975 --> 00:45:34,509
Gëzohem që të shoh,
Shoku major.
694
00:45:34,609 --> 00:45:36,075
A është arma jote që dëgjoj?
695
00:45:36,275 --> 00:45:37,376
Po, ai është i imi.
696
00:45:38,109 --> 00:45:39,209
Pastaj unë jam në radhë.
697
00:45:43,342 --> 00:45:44,576
Kush janë ata djem?
698
00:45:48,576 --> 00:45:50,342
Ai grup funksionon
për Degtjarjowa.
699
00:45:52,042 --> 00:45:54,008
- Kujdes, është e rëndë.
- Ku e doni kutinë?
700
00:45:54,109 --> 00:45:55,275
Cilin prej tyre
është Degtjarjow?
701
00:45:55,576 --> 00:45:56,676
Po, zotëri, vendoseni këtu.
702
00:45:56,709 --> 00:45:57,942
Dëgjo shoku im,
703
00:45:58,042 --> 00:45:59,409
maestro ka të tjera
gjëra për të bërë.
704
00:46:00,109 --> 00:46:01,476
Çfarë po ndodh?
705
00:46:02,275 --> 00:46:04,309
Unë mendoj se zhurma juaj
pushoi së tunduri.
706
00:46:11,209 --> 00:46:12,476
Po, këtu. Hyni brenda.
707
00:46:20,275 --> 00:46:21,275
pershendetje.
708
00:46:21,975 --> 00:46:23,376
Unë jam këtu, siç kemi rënë dakord.
709
00:46:23,409 --> 00:46:24,409
pershendetje.
710
00:48:17,175 --> 00:48:18,242
Armët poshtë.
711
00:48:20,142 --> 00:48:21,209
Kontrolloni objektivat.
712
00:48:25,242 --> 00:48:28,008
"Prodhoni një fuçi
kapëse marrësi.
713
00:48:28,709 --> 00:48:30,175
"Ruaj nga mospërkulja,
714
00:48:30,442 --> 00:48:31,642
montoni kapësen e bazës."
715
00:48:45,709 --> 00:48:48,075
REKOMANDIME
PËR PËRMIRËSIMIN E DIZAJNIT
716
00:48:52,942 --> 00:48:54,609
Nuk di si t'ju falënderoj
mjafton për të gjithë punën tuaj.
717
00:48:56,975 --> 00:48:59,109
Nuk ke pse të më falënderosh,
Unë paguhem jashtë orarit.
718
00:48:59,676 --> 00:49:00,975
Prisni këtu për një sekondë.
719
00:49:01,075 --> 00:49:02,576
Mos u largo.
Unë do të kthehem menjëherë.
720
00:49:22,709 --> 00:49:24,142
Këtu.
721
00:49:24,509 --> 00:49:25,542
Kjo është për ju.
722
00:49:26,342 --> 00:49:28,242
Merre,
është racioni im i sheqerit. Ju lutem.
723
00:49:32,509 --> 00:49:33,542
Dhe...
724
00:49:34,042 --> 00:49:35,476
Do të doja të të ecja në këmbë
në shtëpi sonte.
725
00:49:35,676 --> 00:49:36,509
Rezultatet
do të jetë nesër,
726
00:49:36,542 --> 00:49:39,008
dhe ne ndoshta kurrë
shihemi sërish.
727
00:49:39,676 --> 00:49:40,942
Në rregull atëherë.
728
00:49:57,375 --> 00:49:58,409
Oh,
729
00:49:58,609 --> 00:49:59,609
ata po kërcejnë.
730
00:50:02,609 --> 00:50:04,409
Kanë kaluar shekuj
që kur kam kërcyer.
731
00:50:06,576 --> 00:50:07,942
E njëjta gjë këtu.
732
00:50:25,709 --> 00:50:27,376
Mund të të pyes
për të kërcyer me mua?
733
00:50:29,242 --> 00:50:30,908
Uh...
A nuk mendoni se duhet
734
00:50:30,942 --> 00:50:32,309
merrni pëlqimin
të datës sime së pari?
735
00:50:32,342 --> 00:50:34,042
Nuk mendoj se Rreshteri
do të kishte problem.
736
00:50:43,275 --> 00:50:44,309
Anatoli.
737
00:50:44,609 --> 00:50:45,609
Ekaterina.
738
00:50:46,175 --> 00:50:47,509
Është rreshter i lartë!
739
00:51:18,242 --> 00:51:19,242
faleminderit.
740
00:51:25,042 --> 00:51:26,275
Faleminderit, meqë ra fjala.
741
00:51:27,509 --> 00:51:28,576
Për çfarë?
742
00:51:30,509 --> 00:51:31,642
Që ne ndaluam këtu.
743
00:51:31,676 --> 00:51:33,242
Unë jam shumë i lumtur
kur mund të kërcej.
744
00:51:42,509 --> 00:51:45,476
Togeri e pyeti nëse ai
mund të më shoqëronte në shtëpi.
745
00:51:48,376 --> 00:51:50,142
Dhe ai pyeti
çfarë do të thotë për mua.
746
00:51:50,609 --> 00:51:51,975
Dhe çfarë jam unë?
747
00:51:53,042 --> 00:51:54,442
Unë thashë që ne
punuar së bashku.
748
00:52:02,942 --> 00:52:04,209
Ekaterina, mbaj një sekondë.
749
00:52:04,576 --> 00:52:05,942
Mund të të çoj në shtëpi?
750
00:52:06,042 --> 00:52:07,642
Sonte, unë jam personi
duke ecur në shtëpi.
751
00:52:07,676 --> 00:52:08,609
A është e drejtë?
752
00:52:08,642 --> 00:52:10,309
- Unë imagjinoj se ajo ...
- Atëherë e imagjinove!
753
00:52:10,342 --> 00:52:12,209
Do të njëri prej jush
te pelqen te me pyesesh?
754
00:52:18,209 --> 00:52:19,275
Largohu.
755
00:52:20,242 --> 00:52:21,175
Unë nuk do të largohem.
756
00:52:22,609 --> 00:52:24,242
Si guxon të më trajtosh
sikur jam një lloj
757
00:52:24,275 --> 00:52:25,075
vajzë fshati idiot?
758
00:52:25,109 --> 00:52:26,975
Atëherë pse je
duke u sjellë kështu?
759
00:52:28,042 --> 00:52:29,476
Ju gungë fshati.
760
00:53:07,642 --> 00:53:09,542
Rezultatet do të jenë
shpallur nesër.
761
00:53:11,676 --> 00:53:13,542
Çfarë do të bëni
ne rast se nuk fitoni?
762
00:53:15,609 --> 00:53:17,209
Pastaj, përsëri në pjesën e përparme.
763
00:53:19,242 --> 00:53:20,242
Hm.
764
00:53:23,609 --> 00:53:25,142
te uroj gjithe te mirat.
765
00:53:27,042 --> 00:53:29,242
Dhe faleminderit për sheqerin,
vajza ime i do ëmbëlsirat.
766
00:53:32,109 --> 00:53:33,442
Po, kam një vajzë.
767
00:53:35,109 --> 00:53:36,275
Dhe burri juaj?
768
00:53:36,975 --> 00:53:38,175
A është ai në front?
769
00:53:43,242 --> 00:53:44,409
Unë nuk kam burrë.
770
00:54:01,409 --> 00:54:03,109
Rreshter kallashnikov.
771
00:54:03,342 --> 00:54:04,609
Do të më përgëzoni?
772
00:54:04,709 --> 00:54:05,908
Shoku major,
773
00:54:06,809 --> 00:54:07,542
a do te me pelqente
të këndoj për ty tani?
774
00:54:08,542 --> 00:54:10,409
E ke serioze, shok?
Kjo ishte vetëm një shaka.
775
00:54:11,476 --> 00:54:13,409
Ti e di,
Unë jam pak i mërzitur tani.
776
00:54:13,509 --> 00:54:14,908
Unë do të nisem për në Tula,
777
00:54:15,008 --> 00:54:17,008
për të parë armën time
shkojnë në prodhim masiv.
778
00:54:18,275 --> 00:54:19,476
urime.
779
00:54:19,942 --> 00:54:21,609
Hej, mbaje humorin.
780
00:54:22,242 --> 00:54:24,142
Dëgjo, ne të gjithë marrim një goditje,
781
00:54:26,142 --> 00:54:27,342
por unë besoj në ju.
782
00:54:28,442 --> 00:54:30,576
Keni diçka të veçantë.
783
00:54:33,309 --> 00:54:34,442
Unë duhet të shkoj tani.
784
00:54:41,242 --> 00:54:42,275
Kallashnikov!
785
00:54:43,342 --> 00:54:44,942
Një ditë do të na tregosh të gjithëve
atë që keni në ju.
786
00:54:45,275 --> 00:54:46,342
Kujdesuni mirë për veten.
787
00:54:53,275 --> 00:54:54,275
Pra, doni të shkoni në shtëpi?
788
00:54:54,376 --> 00:54:55,576
Kam humbur, shoku kolonel.
789
00:54:55,709 --> 00:54:56,908
Nuk e kuptoni.
790
00:54:57,074 --> 00:54:58,309
Më dëgjo, kallashnikov.
791
00:54:58,509 --> 00:55:00,442
Shumë pak njerëz
në fakt e bëjnë atë këtu.
792
00:55:02,442 --> 00:55:03,476
Kapiten?
793
00:55:07,042 --> 00:55:09,242
Ju lutemi shpjegoni të moshuarit
rreshter detyrën e tij të re.
794
00:55:09,476 --> 00:55:11,275
Nëse ai fillon të veprojë lart,
e vendosi në paraburgim.
795
00:55:11,576 --> 00:55:12,908
Tre ditë duhet ta bëni atë.
796
00:55:13,042 --> 00:55:14,142
Dhe pa ushqim.
797
00:55:15,008 --> 00:55:16,275
Ata janë gati të fillojnë
një konkurs tjetër,
798
00:55:16,309 --> 00:55:18,008
për një automatik të ri të lehtë.
799
00:55:18,476 --> 00:55:21,275
Pse nuk filloni të punoni
në Kazakistan?
800
00:55:21,376 --> 00:55:23,042
Ata ju njohin,
dhe ata ju respektojnë atje.
801
00:55:23,075 --> 00:55:24,075
Pastaj, mund të ktheheni këtu
802
00:55:25,008 --> 00:55:25,875
për të bërë të gjitha testimet
dhe përmirësime.
803
00:55:27,008 --> 00:55:28,442
Pra, çfarë mendoni
nga kjo, a?
804
00:55:31,008 --> 00:55:32,008
Mikhail?
805
00:55:37,409 --> 00:55:38,476
Mikhail!
806
00:55:39,709 --> 00:55:41,075
Po, do ta bëj.
807
00:55:43,727 --> 00:55:46,149
ALMATY, KAZAKSTAN
1944
808
00:55:52,309 --> 00:55:53,442
Hej.
Mirmengjesi.
809
00:56:05,676 --> 00:56:06,908
Po?
810
00:56:30,509 --> 00:56:31,576
kallashnikov.
811
00:56:32,209 --> 00:56:33,509
- Shoku gjeneral.
- E di.
812
00:56:33,942 --> 00:56:35,109
E lexova telegramin.
813
00:56:35,509 --> 00:56:37,109
Nuk funksionoi, apo jo?
814
00:56:38,709 --> 00:56:39,908
Epo, nuk fitova.
815
00:56:40,008 --> 00:56:41,275
Ju thjesht nuk jeni mjaft të zgjuar?
816
00:56:44,008 --> 00:56:45,442
- Mendoj se jo.
- Hm.
817
00:56:46,376 --> 00:56:47,875
Dhe çfarë lidhje me
mitralozi?
818
00:56:52,275 --> 00:56:54,175
Pse nuk shoh asnjë
vetëbesim?
819
00:56:54,275 --> 00:56:55,142
Këtë herë kallashnikovi,
820
00:56:55,175 --> 00:56:57,042
ka shumë më tepër
në rrezik,
821
00:56:57,476 --> 00:56:59,576
dhe do të na duhet
tërheq shumë burime.
822
00:57:00,209 --> 00:57:01,509
Paratë, personat...
823
00:57:07,008 --> 00:57:09,175
dhe ti po me jep mua
një dreqi ngritje supet?
824
00:59:08,709 --> 00:59:10,476
Thuaji Sashës,
se Xhulia po e pret.
825
00:59:26,542 --> 00:59:29,075
E lexova letren tuaj
dhjetë herë më shumë.
826
00:59:29,476 --> 00:59:32,008
Jo vetëm që je ti
i pashpresë në vizatim,
827
00:59:32,609 --> 00:59:34,509
por je e tmerrshme
edhe në drejtshkrim.
828
00:59:35,709 --> 00:59:37,275
Mendoj se ke preferuar
duke shpikur
829
00:59:37,376 --> 00:59:39,342
për të mësuar gjëra normale
në shkollë.
830
00:59:40,476 --> 00:59:42,175
Ju shkruani se ju
doni të më shihni.
831
00:59:43,309 --> 00:59:45,908
Nuk di çfarë të them
atë, shoku rreshter i lartë.
832
00:59:46,275 --> 00:59:48,042
Por kjo është ajo që
Mund t'ju them:
833
00:59:49,376 --> 00:59:51,175
shpikni automatikun tuaj të lehtë
834
00:59:51,509 --> 00:59:52,509
dhe...
835
00:59:53,275 --> 00:59:54,309
hajde.
836
00:59:59,576 --> 01:00:01,576
Kapiten Lobov,
Sigurimi i Shtetit.
837
01:00:02,075 --> 01:00:04,242
Unë jam këtu për të shoqëruar
Kalashkin.
838
01:00:04,442 --> 01:00:05,442
Ja ku jam.
839
01:00:05,576 --> 01:00:07,476
Jo Kalashkin,
është kallashnikovi.
840
01:00:08,075 --> 01:00:09,576
Ah, rreshter i lartë.
841
01:00:10,209 --> 01:00:12,209
Mendoja se ishe
të paktën një major.
842
01:00:15,042 --> 01:00:17,042
A është ai doo-hickey
ne fjale?
843
01:00:19,042 --> 01:00:20,576
Ky hiki,
sic thua ti,
844
01:00:21,609 --> 01:00:23,008
është për ushtarët tanë.
845
01:00:23,109 --> 01:00:24,209
Me rëndësi të madhe.
846
01:00:24,542 --> 01:00:26,075
Po, e drejtë, çfarëdo.
847
01:00:26,542 --> 01:00:27,975
Mos u shqetëso, rreshter.
848
01:00:28,275 --> 01:00:30,142
Ne do ta marrim atje
në një copë.
849
01:00:30,275 --> 01:00:31,609
Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar.
850
01:00:33,209 --> 01:00:34,309
Prit këtu.
851
01:00:41,075 --> 01:00:42,275
Kallashnikov!
852
01:00:44,542 --> 01:00:45,576
Kallashnikovi?
853
01:00:46,342 --> 01:00:47,409
Misha e vogël?
854
01:00:52,075 --> 01:00:53,376
Mikhail, me të vërtetë je ti!
855
01:00:53,609 --> 01:00:54,509
Shh...
856
01:00:54,542 --> 01:00:56,409
Mbylle gojën,
është vëllai im dreq!
857
01:00:57,008 --> 01:00:59,542
- Viktor?
- Oh, vëllai im i vogël!
858
01:00:59,709 --> 01:01:00,509
Si ka mundësi...
859
01:01:00,609 --> 01:01:02,542
çfarë dreqin
po bën këtu, a?
860
01:01:04,209 --> 01:01:05,209
Misha,
861
01:01:06,109 --> 01:01:08,042
si është mami dhe motra jonë?
862
01:01:08,542 --> 01:01:09,609
Misha.
863
01:01:10,409 --> 01:01:11,242
Misha.
864
01:01:12,409 --> 01:01:14,542
Pse nuk thua asgje,
Mishanya?
865
01:01:15,942 --> 01:01:18,242
Por, unë mund ta shoh jetën
po ju trajton mirë.
866
01:01:18,376 --> 01:01:20,075
Ky ishte fati, Misha!
867
01:01:20,376 --> 01:01:22,609
Nuk isha aq me fat sa
ju mund të shihni qartë.
868
01:01:23,008 --> 01:01:25,409
Mikhail!
Ju lutemi jepni mamit një puthje nga unë.
869
01:01:25,609 --> 01:01:27,175
- Dokumentet tuaja?
- Misha!
870
01:01:27,275 --> 01:01:29,042
- Më trego dokumentet e tua.
- Vëllai im i vogël,
871
01:01:29,142 --> 01:01:30,409
Të dua!
872
01:01:36,409 --> 01:01:38,275
Çfarë është puna,
Rreshter?
873
01:01:44,275 --> 01:01:45,476
Kush ishte ai?
874
01:01:47,209 --> 01:01:48,476
Askush nuk e njoh.
875
01:01:59,409 --> 01:02:00,409
Ha, e kam marrë këtë,
876
01:02:01,476 --> 01:02:02,542
nga një grua
877
01:02:03,275 --> 01:02:04,275
në platformë.
878
01:02:04,476 --> 01:02:06,109
Dhe me mend sa kam paguar?
879
01:02:06,275 --> 01:02:07,275
Zilch.
880
01:02:08,042 --> 01:02:09,175
Ajo vrapoi aq shpejt
881
01:02:09,376 --> 01:02:10,509
ajo ishte zhdukur e turbullt.
882
01:02:10,942 --> 01:02:11,942
Rreshter, hajde.
883
01:02:12,042 --> 01:02:13,142
Bëj nderimet.
884
01:02:14,042 --> 01:02:15,576
Unë do të preferoja të mos,
Shoku Kapiten.
885
01:02:15,709 --> 01:02:17,576
Ky ishte një urdhër,
jo një ofertë.
886
01:02:45,442 --> 01:02:47,609
A është poshtë teje,
një veteran i frontit,
887
01:02:47,709 --> 01:02:49,275
te pish me Sigurimin e Shtetit?
888
01:02:52,309 --> 01:02:54,975
- Nuk e thashë këtë.
- Por ju me siguri po e mendonit!
889
01:02:57,042 --> 01:02:59,442
Por këtu,
në frontin e shtëpisë,
890
01:03:00,376 --> 01:03:02,142
nuk e kemi më të lehtë.
891
01:03:13,409 --> 01:03:15,109
Armiqtë ideologjikë
892
01:03:15,209 --> 01:03:17,409
paraqesin një kërcënim më të madh
se sa nazistët.
893
01:03:21,409 --> 01:03:24,908
Ai maskohet,
shtiret miqësi.
894
01:03:25,109 --> 01:03:26,942
Por nëse kthehesh
shpinën e keni mbi të
895
01:03:27,042 --> 01:03:34,476
dhe hiq rojet,
atëherë ai do të të godasë me thikë ...
896
01:03:34,509 --> 01:03:36,142
Bir-e-ndyrë-bushtër.
897
01:03:51,541 --> 01:03:52,609
Hej, rreshter,
898
01:03:53,542 --> 01:03:55,175
kur do arrijmë atje?
899
01:03:56,042 --> 01:03:57,075
nuk e di.
900
01:03:57,242 --> 01:03:58,409
cfare do te thuash
ju nuk e dini?
901
01:03:58,509 --> 01:04:00,242
Ju thatë një milje të mallkuar.
902
01:04:01,975 --> 01:04:03,609
Ku dreqin jemi,
Rreshter?
903
01:04:09,075 --> 01:04:10,942
Zotëri, dua të kërkoj falje,
Kapiten,
904
01:04:10,975 --> 01:04:12,109
ishte ndoshta
rrugën e gabuar.
905
01:04:12,142 --> 01:04:13,476
Dyshoja se tashmë,
906
01:04:13,975 --> 01:04:15,576
që na çove këtu
me qëllim.
907
01:04:19,109 --> 01:04:20,342
Çfarë do të thuash me këtë?
908
01:04:20,609 --> 01:04:22,242
Mos ma jep atë marrëzi.
909
01:04:22,476 --> 01:04:25,042
Kthehu në stacion, atë
i dënuari të thirri "vëlla".
910
01:04:26,109 --> 01:04:28,476
Krishti, kallashnikov,
Unë e rras bythën për punën time.
911
01:04:29,008 --> 01:04:30,175
Dhe një armik ideologjik
912
01:04:30,209 --> 01:04:32,342
Ndjej nuhatje nga një milje larg.
913
01:04:32,942 --> 01:04:34,109
Pra, kush dreqin jeni ju?
914
01:04:35,175 --> 01:04:36,875
Rreshter i lartë kallashnikov.
915
01:04:38,275 --> 01:04:39,908
Keni gjetur një vend të qetë
916
01:04:40,008 --> 01:04:41,242
dhe përpëliti rrugën tënde
në favor,
917
01:04:41,342 --> 01:04:43,042
duke bërë disa armë budallaqe.
918
01:04:43,175 --> 01:04:44,376
Por nuk mund të më mashtrosh.
919
01:04:45,709 --> 01:04:47,476
Ti je tradhtar
dhe unë do të fryj
920
01:04:47,576 --> 01:04:49,075
- kopertina jote e mallkuar.
- Kush dreqin guxon
921
01:04:49,175 --> 01:04:50,142
për të thirrur një tradhtar?
922
01:04:54,476 --> 01:04:55,542
kallashnikov.
923
01:04:58,142 --> 01:04:59,175
Rreshter?
924
01:05:00,209 --> 01:05:01,242
Rreshter?
925
01:05:13,476 --> 01:05:15,042
Unë nuk dua
dëgjo atë mut!
926
01:05:15,576 --> 01:05:17,342
Merre atë për hir të dreqit!
927
01:05:23,109 --> 01:05:25,609
Gjithçka për të cilën jam fajtor është kjo
babai im humbi tokën e tij bujqësore
928
01:05:26,042 --> 01:05:27,309
për çështjen socialiste,
929
01:05:27,576 --> 01:05:29,275
por jam i sigurt
e dinit tashmë.
930
01:05:29,942 --> 01:05:31,609
Dhe nuk mund të bëj asgjë
për vëllanë tim.
931
01:05:33,442 --> 01:05:35,442
Unë nuk e kam parë atë brenda
të paktën tetë vjet të ndyrë.
932
01:05:39,275 --> 01:05:41,342
Por unë jam mirënjohës
se ai është ende gjallë.
933
01:05:43,275 --> 01:05:44,908
Le të varrosim kapelën.
934
01:09:32,142 --> 01:09:34,275
Komisioni i konkursit
erdhi në vendimin e mëposhtëm:
935
01:09:34,609 --> 01:09:37,875
Asnjë nga makinat e lehta
dizenjot e armëve që u dorëzuan
936
01:09:37,975 --> 01:09:39,008
janë të pranueshme.
937
01:09:40,442 --> 01:09:43,142
Që nga kërkesat teknike
bëjnë prodhim masiv
938
01:09:43,242 --> 01:09:44,442
- e pamundur.
- Çfarë dreqin?
939
01:09:44,542 --> 01:09:46,109
- Në asnjë mënyrë.
- Qetë,
940
01:09:46,209 --> 01:09:47,442
shokë, të qetë.
941
01:09:47,709 --> 01:09:48,908
I qetë.
942
01:09:49,409 --> 01:09:51,042
Ky konkurs ka mbaruar.
943
01:09:51,142 --> 01:09:52,142
Megjithatë...
944
01:09:52,576 --> 01:09:54,576
lufta ende zvarritet.
945
01:09:55,376 --> 01:09:58,275
Kjo është arsyeja pse byroja jonë
do të japë finalistët
946
01:09:58,376 --> 01:10:01,008
një mundësi
për të vazhduar zhvillimin
947
01:10:01,109 --> 01:10:03,142
dizajne të reja të armëve të zjarrit.
948
01:10:04,109 --> 01:10:05,376
faleminderit.
Ju jeni të lirë të shkoni.
949
01:10:08,109 --> 01:10:09,275
Doktor, po ju pyes.
950
01:10:09,442 --> 01:10:11,109
Ju lutem shkruani
se jam mirë të shërbej.
951
01:10:11,576 --> 01:10:13,609
ju lutem.
Unë jam komandant tankesh.
952
01:10:13,709 --> 01:10:15,609
Nuk kam nevojë për këtë krah
për ta bërë atë mirë.
953
01:10:16,008 --> 01:10:18,309
Më duhet të shoh objektivat,
dhe jep komanda.
954
01:10:18,342 --> 01:10:19,942
Vizioni im në perfekt.
955
01:10:19,975 --> 01:10:21,309
Në fund të fundit, shikoni këtë:
956
01:10:21,509 --> 01:10:24,109
Unë, M, S, A,
957
01:10:24,209 --> 01:10:25,975
L, B, M, K.
958
01:10:26,142 --> 01:10:27,275
Shtrëngoni grushtin.
959
01:10:28,442 --> 01:10:29,942
Ju lutemi drejtoni krahun tuaj tani.
960
01:10:30,409 --> 01:10:31,409
Shtrijeni atë.
961
01:10:31,609 --> 01:10:32,609
Drejt.
962
01:10:33,275 --> 01:10:35,242
Edhe më shumë. Më shumë!
963
01:10:37,109 --> 01:10:38,908
Mirë.
Mund ta ulni.
964
01:10:40,975 --> 01:10:42,975
- Shoku kapiten.
- I shkarkuar, rreshter.
965
01:10:44,409 --> 01:10:45,576
I thashë i pushuar.
966
01:10:51,042 --> 01:10:52,042
Misha!
967
01:10:52,342 --> 01:10:53,442
Kallashnikov!
968
01:10:54,109 --> 01:10:55,476
- Seriozisht?
- Rreshter!
969
01:10:55,576 --> 01:10:56,908
Kjo është më e ashpër
nga sa mendoja.
970
01:10:57,008 --> 01:10:58,409
Hiq dorë nga ankimi, motër.
971
01:10:58,609 --> 01:10:59,942
Çfarë tha doktori?
972
01:11:01,376 --> 01:11:02,609
E kuptoj, dreq.
973
01:11:07,376 --> 01:11:08,409
Le të pimë një duhan.
974
01:11:15,476 --> 01:11:16,875
Nuk më duan as mua.
975
01:11:18,275 --> 01:11:19,142
Kam vetëm një mushkëri.
976
01:11:20,209 --> 01:11:21,509
Nuk mund të vrapojë pa
duke u marrë frymë?
977
01:11:25,042 --> 01:11:26,142
Po.
978
01:11:26,476 --> 01:11:27,609
Pra, hodha një sy
në vizatimet
979
01:11:27,709 --> 01:11:29,075
për automatikun tuaj.
980
01:11:31,008 --> 01:11:32,142
Ka potencial atje.
981
01:11:32,542 --> 01:11:34,075
Vërtet është...
982
01:11:34,509 --> 01:11:36,275
Unë jam me të vërtetë i impresionuar
me qasjen tuaj.
983
01:11:37,109 --> 01:11:38,242
Dhe Glukhov gjithashtu.
984
01:11:39,275 --> 01:11:40,242
Mund të qëndroni këtu dhe të punoni
nëse doje.
985
01:11:43,142 --> 01:11:44,942
Unë do të thoja në departamentin tim së pari,
986
01:11:45,442 --> 01:11:46,542
por, nëse gjërat shkonin mirë,
987
01:11:47,109 --> 01:11:48,142
atëherë do të kishit tuajën.
988
01:11:53,509 --> 01:11:55,376
Jepini vetes kohë
për të menduar për të.
989
01:11:57,142 --> 01:11:58,642
Unë nuk kam nevojë
një përgjigje tani.
990
01:12:02,275 --> 01:12:03,309
Unë besoj në ju.
991
01:12:04,409 --> 01:12:05,442
Ne të gjithë besojmë në ju.
992
01:12:08,609 --> 01:12:10,476
Pyetja është
besoni ne veten tuaj?
993
01:12:36,008 --> 01:12:38,175
Ndonjëherë pyes veten
si do të kishte qenë jeta ime,
994
01:12:39,109 --> 01:12:41,342
nëse nuk do të kisha hequr dorë
ai tren në Matai.
995
01:12:46,975 --> 01:12:48,642
Me siguri do të kishte qenë mirë.
996
01:12:50,008 --> 01:12:51,875
Është sezoni i kërpudhave
kthehu në shtëpi tani.
997
01:12:54,209 --> 01:12:55,908
Do të kisha sjellë
një shportë e madhe,
998
01:12:56,175 --> 01:12:57,476
plot me to,
nga pylli,
999
01:12:57,509 --> 01:12:58,609
Mami, hajde këtu.
1000
01:12:58,642 --> 01:13:01,075
dhe të gjithë do të uleshim
poshtë së bashku për t'i pastruar ato.
1001
01:13:02,509 --> 01:13:03,542
Mami,
1002
01:13:04,776 --> 01:13:06,609
do të na qortosh për mos
pastrimi i duhur i majave,
1003
01:13:09,376 --> 01:13:10,509
dhe Vladimir,
1004
01:13:10,709 --> 01:13:12,342
nëse do të ishte ende gjallë,
1005
01:13:13,109 --> 01:13:15,275
do të dilte me justifikime
për të shmangur punën.
1006
01:13:17,942 --> 01:13:20,442
Do të të vinte keq për të
dhe le të shkojë.
1007
01:13:27,142 --> 01:13:29,008
- Mishka!
- Dhe unë do të ulesha atje me ju të gjithë,
1008
01:13:29,109 --> 01:13:30,576
lumturi,
deri në fund të ditëve të mia.
1009
01:13:32,476 --> 01:13:33,576
Çfarë keni pas shpine?
1010
01:13:38,342 --> 01:13:39,376
Asgjë.
1011
01:13:41,409 --> 01:13:42,509
Më lejoni t'i hedh një sy.
1012
01:13:44,542 --> 01:13:45,942
Shikoni çfarë?
1013
01:13:47,509 --> 01:13:49,075
E bëtë sërish pushkë?
1014
01:14:11,476 --> 01:14:12,908
Dëshiron të ndihmosh mamin?
1015
01:14:13,409 --> 01:14:14,509
Si mund të ndihmoj?
1016
01:14:17,609 --> 01:14:18,875
Misha?
1017
01:14:23,376 --> 01:14:26,042
Tani qëndroni këtu, babi.
1018
01:14:33,342 --> 01:14:35,042
Mami, të lutem tako Mikhail.
1019
01:14:36,242 --> 01:14:37,376
Shumë mirë që u njohëm.
1020
01:14:38,476 --> 01:14:39,908
Po, është bukur.
1021
01:14:44,275 --> 01:14:46,275
Racionet e bukës
u morën të gjithë...
1022
01:14:46,975 --> 01:14:48,576
Epo, Misha solli
një bukë e tërë për ne.
1023
01:14:49,275 --> 01:14:50,409
faleminderit.
1024
01:15:00,676 --> 01:15:02,075
Pra, nga jeni ju?
1025
01:15:03,242 --> 01:15:04,275
Malet Altai.
1026
01:15:05,175 --> 01:15:06,975
Pra, ju jeni këtu
për punë përkohësisht?
1027
01:15:11,008 --> 01:15:12,042
Po. Kjo është e drejtë.
1028
01:15:14,175 --> 01:15:15,275
Dhe kur të keni
përfunduar punën tuaj,
1029
01:15:15,309 --> 01:15:17,109
ju do të ktheheni
te malet?
1030
01:15:17,142 --> 01:15:18,142
Mami!
1031
01:15:19,209 --> 01:15:20,476
Shpresoj të më falni.
1032
01:15:21,709 --> 01:15:23,075
Nuk ka asnjë arsye për mua
të dyshosh se je njeri i mirë.
1033
01:15:24,509 --> 01:15:25,975
Unë e dua vajzën tuaj.
1034
01:15:26,275 --> 01:15:28,175
Dhe unë do ta doja atë
të jetë gruaja ime.
1035
01:15:31,075 --> 01:15:32,342
Katya, do të martohesh me mua?
1036
01:15:35,175 --> 01:15:37,542
Fitore! Fitore!
1037
01:15:38,142 --> 01:15:39,442
Fituam vëllezër!
1038
01:15:39,542 --> 01:15:40,542
Po!
1039
01:15:41,576 --> 01:15:42,609
Çfarë po ndodh?
1040
01:15:43,209 --> 01:15:44,409
Fitorja më në fund!
1041
01:15:44,709 --> 01:15:45,908
Ne fituam!
1042
01:15:46,109 --> 01:15:47,175
Hapni dritaren.
1043
01:15:47,609 --> 01:15:48,975
Hape dritaren!
1044
01:15:49,476 --> 01:15:50,476
Ne fituam!
1045
01:15:50,576 --> 01:15:52,008
Fitorja është e jona!
1046
01:15:52,676 --> 01:15:54,376
- Fituam, fituam!
- Vërtet?
1047
01:15:54,476 --> 01:15:56,142
Po, ne fituam!
Ne fituam! Fitore!
1048
01:15:56,242 --> 01:15:57,975
Lufta ka mbaruar!
1049
01:15:58,075 --> 01:16:00,109
Ju përgëzoj
1050
01:16:00,376 --> 01:16:03,275
pas përfundimit fitimtar
1051
01:16:03,476 --> 01:16:06,175
të Luftës së Madhe Patriotike.
1052
01:16:06,275 --> 01:16:08,409
Po!
1053
01:16:26,209 --> 01:16:27,609
Luaj në, luaj në.
1054
01:16:28,075 --> 01:16:29,342
Hajde, Mikhail!
1055
01:17:44,442 --> 01:17:45,908
A mendoni se do të jenë
duke na mbyllur?
1056
01:17:49,209 --> 01:17:51,908
Askush nuk ka nevojë për një mitraloz
kur ka paqe.
1057
01:18:01,576 --> 01:18:03,542
Unë e di se çfarë mund të dizajnojmë
në kohë paqeje.
1058
01:18:06,109 --> 01:18:07,376
Një mulli elektrik i mishit.
1059
01:18:09,509 --> 01:18:12,109
Mendo pak, ata do të vendosin një
në çdo familje.
1060
01:18:13,975 --> 01:18:15,409
Ju vendosni mishin,
shtypni një buton
1061
01:18:15,442 --> 01:18:17,042
dhe pastaj ja ku ju.
1062
01:18:17,309 --> 01:18:19,875
Ne do ta quajmë atë
"Grinder AK 1."
1063
01:18:22,442 --> 01:18:24,409
K si kallashnikov?
1064
01:18:24,975 --> 01:18:26,942
K si kallashnikovët.
1065
01:18:27,042 --> 01:18:28,242
Ideja është nga unë, po?
1066
01:18:31,676 --> 01:18:32,908
O mut,
1067
01:18:33,409 --> 01:18:34,609
çfarë dreqin është në këtë?
1068
01:18:35,376 --> 01:18:36,609
Mirë, dhe tani ngrihem.
1069
01:18:37,376 --> 01:18:38,376
Kujdes.
1070
01:18:44,042 --> 01:18:45,075
Po? Hyni brenda.
1071
01:18:48,576 --> 01:18:50,142
si ja kaloni,
Shoku kolonel?
1072
01:18:50,342 --> 01:18:51,275
Ah, kallashnikov.
1073
01:18:51,309 --> 01:18:52,342
Hajde, hyre brenda.
1074
01:18:52,509 --> 01:18:53,942
Urime për Fitoren tonë.
1075
01:18:54,042 --> 01:18:55,175
Urime për ju, zotëri.
1076
01:18:55,309 --> 01:18:56,442
Si nuk e keni
ndryshuar akoma?
1077
01:18:56,476 --> 01:18:57,609
Parada e veshjeve është në dymbëdhjetë.
1078
01:18:58,275 --> 01:19:00,275
Unë kurrë nuk kam pasur uniformë
për një paradë veshjesh.
1079
01:19:01,509 --> 01:19:02,908
Mund të bëj një pyetje?
1080
01:19:03,175 --> 01:19:04,209
Pastaj shkoni për të.
1081
01:19:10,242 --> 01:19:11,975
Sasia e punës së vështirë
kemi vënë në këtë...
1082
01:19:12,275 --> 01:19:14,442
a përfundon të jetë
per asgje ne fund?
1083
01:19:15,975 --> 01:19:17,342
Kaq shumë nga shpresat tona,
1084
01:19:18,376 --> 01:19:19,476
dhe mendimet,
1085
01:19:21,109 --> 01:19:21,942
hyri në këtë.
1086
01:19:22,676 --> 01:19:24,442
- Ja, lexo këtë.
- Pse po qesh?
1087
01:19:24,542 --> 01:19:25,542
Unë thjesht...
1088
01:19:26,275 --> 01:19:27,975
sapo e mora sot.
1089
01:19:28,509 --> 01:19:30,576
“Me këtë dekret thuhet
1090
01:19:30,709 --> 01:19:32,409
“Për të pajisur ushtrinë dhe flotën tonë
1091
01:19:32,509 --> 01:19:34,008
me armë zjarri superiore”.
1092
01:19:34,109 --> 01:19:35,409
Po planifikoja të...
1093
01:19:36,275 --> 01:19:37,542
duke ndarë këtë dokument
1094
01:19:37,642 --> 01:19:40,175
duke bërë një zyrtar
njoftim por tani...
1095
01:19:40,275 --> 01:19:41,409
Mund t'ju them personalisht.
1096
01:19:41,542 --> 01:19:43,275
Ju duhet të vazhdoni
me punën tuaj.
1097
01:19:44,542 --> 01:19:46,008
Por tani e tutje,
1098
01:19:46,275 --> 01:19:47,908
në departamentin tuaj.
1099
01:19:55,075 --> 01:19:56,476
Kujdesuni për këtë këtu së pari.
1100
01:20:03,109 --> 01:20:04,542
Bëni një tjetër nga këto.
1101
01:20:04,576 --> 01:20:06,275
Unë do të thoja të njëjtat specifika.
1102
01:20:19,342 --> 01:20:20,376
- Përshëndetje, shokë.
- Mirë se erdhe, zotëri.
1103
01:20:20,476 --> 01:20:22,075
- Mirëdita, shokë.
- Përshëndetje.
1104
01:20:23,609 --> 01:20:25,476
Zoti im, kallashnikov.
1105
01:20:27,609 --> 01:20:29,008
Duke ecur lart në botë.
1106
01:20:30,142 --> 01:20:32,142
- Po bëj më të mirën.
- Ende punon për një pushkë të re sulmi?
1107
01:20:32,442 --> 01:20:33,442
Po.
1108
01:20:34,409 --> 01:20:35,609
Hajde, le të ikim
të dy vetëm.
1109
01:20:35,975 --> 01:20:36,975
AK.
1110
01:20:37,609 --> 01:20:39,042
Keni një prototip pune?
1111
01:20:39,342 --> 01:20:41,275
Jo, por nëse e miratojnë
dizajni...
1112
01:20:41,376 --> 01:20:43,309
Thjeshtoje, thjeshtoje.
1113
01:20:43,409 --> 01:20:44,609
Çdo shtresë shtesë,
1114
01:20:45,075 --> 01:20:46,075
dhe një pjesë,
1115
01:20:47,075 --> 01:20:48,142
është një pikë e dobët e mundshme
kjo do të kthehet në rezultat.
1116
01:20:49,975 --> 01:20:51,975
Duhet të jetë një automatik
e thjeshtë, si një mjet i lehtë.
1117
01:20:53,175 --> 01:20:54,275
Si një çekiç,
1118
01:20:54,942 --> 01:20:55,975
lehtë për t'u përdorur.
1119
01:20:57,209 --> 01:20:59,376
PPS-43 juaj
është një vepër gjeniale.
1120
01:21:03,376 --> 01:21:04,476
Hm...
1121
01:21:05,709 --> 01:21:06,942
a keni...
1122
01:21:07,376 --> 01:21:09,242
lexo dekretin e riarmatimit?
1123
01:21:09,509 --> 01:21:10,509
Po.
1124
01:21:11,509 --> 01:21:12,609
Muajin tjetër do të bëjnë
shpallni një konkurs të ri,
1125
01:21:13,008 --> 01:21:14,409
për të zhvilluar një të re
lloj pushke.
1126
01:21:15,509 --> 01:21:16,609
Me fjalë të tjera, imja,
1127
01:21:16,642 --> 01:21:18,509
siç e quajte ti,
"PPS gjeniale",
1128
01:21:20,175 --> 01:21:22,008
së shpejti do të gjendet vetëm
në muze.
1129
01:21:24,942 --> 01:21:27,042
Dhe kjo, Klashnikov,
është mënyra se si funksionon bota.
1130
01:21:31,576 --> 01:21:33,576
A po konkurrojmë
sërish kundër njëri-tjetrit?
1131
01:21:36,275 --> 01:21:37,475
Nëse fiton,
1132
01:21:38,042 --> 01:21:39,542
Unë do t'ju blej një shishe
e konjakut armen.
1133
01:21:48,042 --> 01:21:50,275
Mos u mërzit kaq shumë,
ju do të shkoni vetëm për një vit.
1134
01:21:50,376 --> 01:21:52,175
- Nuk bëhet fjalë për këtë!
- Atëherë çfarë pastaj?
1135
01:21:53,942 --> 01:21:55,509
Fabrika e Armëve të Zjarrit Kowrow.
1136
01:21:55,609 --> 01:21:57,008
Nuk e dini kush e drejton?
1137
01:21:57,109 --> 01:21:58,609
- Gjeneral Degtjarjow.
- Degtjarjow.
1138
01:21:58,975 --> 01:22:00,075
- Pra, çfarë?
- Ai është konkurrenti im.
1139
01:22:00,109 --> 01:22:01,908
A mendoni se ata do të më mbështesin
nëse punoj atje?
1140
01:22:01,942 --> 01:22:03,175
Jo! Unë do të jem me fat
1141
01:22:03,209 --> 01:22:05,376
nëse më japin një vare
dhe ndoshta një tavolinë pune.
1142
01:22:05,409 --> 01:22:07,242
Misha, do t'ia dalësh.
Ju jeni me vullnet të fortë.
1143
01:22:07,342 --> 01:22:08,476
Po, kokëfortë.
1144
01:22:09,342 --> 01:22:11,075
Dhe ju jeni më i madhi
projektuesi i armëve
1145
01:22:11,109 --> 01:22:12,576
në Bashkimin Sovjetik.
1146
01:22:14,709 --> 01:22:16,175
- Unë jam?
- E di.
1147
01:22:17,975 --> 01:22:20,109
Kështu që ju nuk mendoni
Unë jam më i miri në botë?
1148
01:22:21,576 --> 01:22:23,042
Ëndërroj, ushtar.
1149
01:22:24,483 --> 01:22:29,064
KOVROV, FABRIKE E ARMËVE ZJARRIT
1947
1150
01:22:33,175 --> 01:22:34,275
Dokumentet tuaja, ju lutem?
1151
01:22:34,376 --> 01:22:36,275
Prisni një sekondë,
po shkon ne qytet?
1152
01:22:39,109 --> 01:22:40,409
Mirë, pastaj vazhdo.
1153
01:22:48,175 --> 01:22:49,209
Shoku kallashnikov.
1154
01:22:49,942 --> 01:22:50,975
si ja kaloni?
1155
01:22:51,275 --> 01:22:52,942
më caktuan
në punëtorinë tuaj.
1156
01:22:53,309 --> 01:22:55,242
Zaitsev, Aleksandër.
1157
01:22:56,376 --> 01:22:58,576
Ne do të punojmë së bashku
nëse nuk e ke problem.
1158
01:22:59,975 --> 01:23:02,875
Uh, nuk të shqetëson, apo jo?
1159
01:23:03,509 --> 01:23:04,609
Jo, nuk e kam problem.
1160
01:23:05,609 --> 01:23:07,275
Është vetëm e dyta ime
javë këtu por
1161
01:23:07,376 --> 01:23:08,942
Unë tashmë e di rrugën time.
1162
01:23:09,042 --> 01:23:11,242
Shumica e punonjësve të dyqaneve
akoma nuk me njeh
1163
01:23:11,342 --> 01:23:12,342
dhe mendoj se jam një korrier,
1164
01:23:13,309 --> 01:23:14,942
por gjëra të tilla si
kjo nuk më shqetëson vërtet.
1165
01:23:15,375 --> 01:23:16,409
Kush është ai?
1166
01:23:17,476 --> 01:23:18,875
Ky është shoku Degtjarjow.
1167
01:23:22,275 --> 01:23:23,908
Një makinë ai mori atje.
1168
01:23:25,209 --> 01:23:26,242
Një limuzinë e vërtetë.
1169
01:23:26,975 --> 01:23:28,209
Ishte një dhuratë nga Stalini.
1170
01:23:29,042 --> 01:23:30,209
E njihni personalisht?
1171
01:23:31,275 --> 01:23:32,309
OBSH? Stalini?
1172
01:23:33,409 --> 01:23:35,242
Jo, shoku Degtjarjow.
1173
01:23:35,609 --> 01:23:38,075
Jo. Por jam i sigurt
Do ta takoj së shpejti.
1174
01:24:27,442 --> 01:24:28,942
Katya, kam lajme.
1175
01:24:29,042 --> 01:24:30,042
Lajm i gëzuar.
1176
01:24:30,142 --> 01:24:31,476
Thellë brenda, jam shumë i gëzuar.
1177
01:24:32,409 --> 01:24:34,309
Dua të ndaj
gëzimi im me ty në fshehtësi.
1178
01:24:36,142 --> 01:24:38,242
Gjithçka duket se është
duke rënë në vend,
1179
01:24:38,342 --> 01:24:39,576
mjaft fjalë për fjalë.
1180
01:24:41,175 --> 01:24:42,342
Gjithçka përshtatet së bashku
1181
01:24:42,442 --> 01:24:43,609
sikur është menduar të jetë atje.
1182
01:24:44,275 --> 01:24:45,409
Sudaev kishte të drejtë,
1183
01:24:45,576 --> 01:24:47,042
çdo gjë duhet të jetë e thjeshtë.
1184
01:24:47,142 --> 01:24:48,376
Aq e thjeshtë sa një çekiç.
1185
01:24:50,142 --> 01:24:51,275
Fillova të mendoj,
1186
01:24:51,376 --> 01:24:52,442
dhe pastaj, bam!
1187
01:24:52,975 --> 01:24:54,975
Zgjidhja më erdhi
me shpejtësi.
1188
01:24:55,676 --> 01:24:57,309
Siç mund ta merrni me mend,
Kam probleme me gjumin.
1189
01:24:57,409 --> 01:24:59,008
Jam nervoz. Jam i tmerruar.
1190
01:24:59,275 --> 01:25:01,442
Isha më pak i frikësuar
shkon në betejë me një tank.
1191
01:25:03,175 --> 01:25:05,242
Në të njëjtën kohë,
Jam shumë i emocionuar.
1192
01:25:05,542 --> 01:25:07,509
Mezi pres të testoj
grupi i parë.
1193
01:25:40,709 --> 01:25:42,008
A është gjithçka në rregull?
1194
01:25:42,709 --> 01:25:43,942
Çfarë të bëjmë tani?
1195
01:25:44,476 --> 01:25:45,509
Poloni i qitjes.
1196
01:25:47,042 --> 01:25:48,509
Por për momentin,
1197
01:25:48,609 --> 01:25:51,042
ata po testojnë
prototipet nga Degtjarjow.
1198
01:25:51,476 --> 01:25:52,942
Nuk ka problem,
ne kemi vetëm një.
1199
01:26:10,275 --> 01:26:11,542
Kush po bën
gjithë përplasjet?
1200
01:26:12,376 --> 01:26:13,509
Dizajneri kallashnikov.
1201
01:26:13,609 --> 01:26:15,008
Do të më duhet të testoj
prototipi im.
1202
01:26:15,342 --> 01:26:16,908
Sot prototipet
1203
01:26:17,008 --> 01:26:19,542
nga gjenerali Degtjarjow
janë planifikuar për testim.
1204
01:26:22,509 --> 01:26:23,975
Çfarë të thashë?
1205
01:26:26,576 --> 01:26:27,609
Mirë.
1206
01:26:29,576 --> 01:26:30,676
NV/PRESIDENT
1207
01:26:30,709 --> 01:26:31,576
...se doni të keni vezë
1208
01:26:31,609 --> 01:26:34,042
duhet të durojë
kakarisja e pulave...
1209
01:26:35,975 --> 01:26:37,942
Po, faleminderit.
Do ta kem parasysh.
1210
01:26:38,975 --> 01:26:40,476
Çfarë? Oh, e drejtë.
1211
01:26:41,075 --> 01:26:41,942
E vetmja gjë
Unë mund të bëj për ju
1212
01:26:42,042 --> 01:26:44,109
është laps ju në për
një slot të mërkurën.
1213
01:26:44,275 --> 01:26:45,376
Janë dy të tëra
ditë nga tani.
1214
01:26:45,476 --> 01:26:47,275
Po.
Epo, ju vetëm do të duhet të prisni.
1215
01:26:47,442 --> 01:26:49,275
Dëgjo, kam humbur
shumë gjumë për këtë,
1216
01:26:49,376 --> 01:26:51,376
dhe duhet të shoh se si
ajo kryen sa më shpejt.
1217
01:26:52,042 --> 01:26:54,576
Polonia e qitjes është e zënë
nga gjenerali Degtjarjow
1218
01:26:54,609 --> 01:26:56,109
deri të mërkurën.
1219
01:26:56,242 --> 01:26:57,975
Kërkoni leje
për të provuar diku tjetër.
1220
01:26:58,609 --> 01:27:00,409
Një pyll i mallkuar
do të bënte mashtrimin.
1221
01:27:00,975 --> 01:27:03,309
Krishti i Plotfuqishëm, duhet ta di
nëse kam bërë gjithçka siç duhet!
1222
01:27:04,042 --> 01:27:06,042
Ajo që po kërkoni
është e pamundur për mua të jap.
1223
01:27:07,509 --> 01:27:09,542
Nuk mund të ketë armë
hequr nga ambientet.
1224
01:27:19,342 --> 01:27:20,576
Mund të na merrni plumba?
1225
01:27:21,042 --> 01:27:22,642
Plumbat?
Ah, për çfarë?
1226
01:27:52,242 --> 01:27:53,376
Hej, tru zogjsh!
1227
01:27:53,509 --> 01:27:54,609
Çfarë dreqin është ai?
1228
01:27:55,075 --> 01:27:56,542
Ndaloni të shtënat menjëherë!
1229
01:28:01,609 --> 01:28:03,309
Uh... Misha.
1230
01:28:10,442 --> 01:28:11,509
Hidhe armën!
1231
01:28:12,409 --> 01:28:14,342
Ngrihuni, dreqin,
ose do të qëlloj!
1232
01:28:14,542 --> 01:28:15,942
Lehtë! Lehtë!
1233
01:28:16,442 --> 01:28:18,175
Ju shkoni në slammer!
1234
01:28:20,342 --> 01:28:21,075
Çfarë dreqin
po ndodh këtu?
1235
01:28:21,109 --> 01:28:23,175
Nuk e di,
Kam dëgjuar disa të shtëna.
1236
01:28:51,109 --> 01:28:52,275
Në të majtë dhe lart.
1237
01:28:58,309 --> 01:29:00,509
Shoku gjeneral,
Rreshter i lartë kallashnikov
1238
01:29:00,609 --> 01:29:01,975
është këtu me kërkesën tuaj.
1239
01:29:02,609 --> 01:29:03,875
Dërgoje atë brenda.
1240
01:29:14,509 --> 01:29:16,542
Epo, faleminderit Major,
jeni shkarkuar.
1241
01:29:17,075 --> 01:29:18,109
Po, zotëri.
1242
01:29:23,609 --> 01:29:25,142
ju kujtoj.
1243
01:29:26,008 --> 01:29:27,275
kallashnikov.
1244
01:29:36,209 --> 01:29:39,609
Konkursi i vitit 1943
u fitua nga Sudaev.
1245
01:29:40,142 --> 01:29:42,908
Por automatiku juaj
binte në sy për një milje.
1246
01:29:43,576 --> 01:29:44,609
Për një armë luftarake,
1247
01:29:44,642 --> 01:29:46,542
ishte një absolut
copë mut,
1248
01:29:46,576 --> 01:29:48,975
nëse nuk e ke problem
them kështu.
1249
01:29:50,309 --> 01:29:52,275
Por, për një armë të punuar me dorë,
1250
01:29:52,509 --> 01:29:54,476
të bashkuara së bashku
nga një copë hekuri...
1251
01:29:55,309 --> 01:29:58,209
hmm, kjo ishte diçka krejt.
1252
01:30:02,476 --> 01:30:04,975
Është thënë
nuk keni arsim të vërtetë?
1253
01:30:07,709 --> 01:30:09,542
Kjo është e saktë,
Unë nuk kam arsim.
1254
01:30:11,275 --> 01:30:12,609
Pra, ju jeni autodidakt.
1255
01:30:14,409 --> 01:30:16,476
Pse nuk uleni,
Rreshter i lartë?
1256
01:30:26,342 --> 01:30:28,908
Do të isha i interesuar të shqyrtoja
pushka juaj më e re.
1257
01:30:29,008 --> 01:30:31,042
Ajo që dua të them është,
para se të vihet në provë.
1258
01:30:40,075 --> 01:30:41,942
- Shoku gjeneral...
- Mos ki frike.
1259
01:30:43,409 --> 01:30:45,075
Unë njoh dizajnerë
1260
01:30:45,175 --> 01:30:47,609
nuk më pëlqen të tregoj
prototipet e tyre për njëri-tjetrin,
1261
01:30:49,109 --> 01:30:50,409
por mos u shqetëso.
1262
01:30:50,609 --> 01:30:52,142
Idetë tuaja gjeniale
1263
01:30:52,242 --> 01:30:54,175
nuk do të vidhen nga unë.
1264
01:30:54,975 --> 01:30:57,175
Arma ime automatike
është përfunduar,
1265
01:30:57,275 --> 01:30:58,908
dhe gati për t'u testuar.
1266
01:31:01,142 --> 01:31:02,609
Unë jam vetëm kurioz për tuajat.
1267
01:31:43,342 --> 01:31:44,342
Hm.
1268
01:31:49,008 --> 01:31:50,075
Nuk është një ide e keqe.
1269
01:32:16,109 --> 01:32:17,908
Asambleja është intuitive,
1270
01:32:18,309 --> 01:32:20,309
çdo pjesë përshtatet në mënyrë perfekte.
1271
01:32:21,576 --> 01:32:23,642
Unë nuk shoh asnjë pikë
në dorëzimin e armës time
1272
01:32:23,676 --> 01:32:26,509
për testime të mëtejshme,
nëse mund të flas sinqerisht.
1273
01:32:27,142 --> 01:32:29,542
Unë do të thoja konstruksionin e kësaj
këtu është më e lartë se e imja.
1274
01:32:30,209 --> 01:32:32,476
Ky dizajn nga
Rreshter i lartë kallashnikov
1275
01:32:32,576 --> 01:32:34,275
është shumë më i avancuar
se e imja.
1276
01:32:36,476 --> 01:32:37,309
Shoku gjeneral,
1277
01:32:38,008 --> 01:32:39,542
çfarë duhet të bëjmë
me prototipin tuaj?
1278
01:32:42,008 --> 01:32:43,908
Mbylle atë
në një vend të sigurtë,
1279
01:32:45,975 --> 01:32:47,342
në mënyrë që askush të mos e shohë atë.
1280
01:32:48,142 --> 01:32:49,209
Po, zotëri.
1281
01:33:01,209 --> 01:33:02,442
Bulkin, provë zjarri.
1282
01:33:06,476 --> 01:33:07,476
Gati.
1283
01:33:09,242 --> 01:33:10,275
Vazhdoni me testin.
1284
01:33:22,442 --> 01:33:23,875
Tani jam kurioz...
1285
01:33:24,376 --> 01:33:25,975
Zjarri kur të jetë gati.
1286
01:33:34,175 --> 01:33:36,242
Dështimi për të nxjerrë
fishekun.
1287
01:33:38,042 --> 01:33:39,476
Dementiev, zjarri provë.
1288
01:33:42,942 --> 01:33:44,875
- Gati.
- Pastaj vazhdoni me testin.
1289
01:33:50,008 --> 01:33:51,175
Zjarri kur të jetë gati.
1290
01:34:05,042 --> 01:34:06,042
Dështimi në zjarr.
1291
01:34:06,442 --> 01:34:08,376
Duket se rrufe në qiell
është bllokuar.
1292
01:34:08,709 --> 01:34:10,376
Kallashnikov, provë zjarri.
1293
01:34:21,942 --> 01:34:23,209
Zjarri kur të jetë gati.
1294
01:34:44,075 --> 01:34:45,275
Zjarri testues i suksesshëm.
1295
01:34:46,042 --> 01:34:47,275
Vazhdoni me testin.
1296
01:34:59,142 --> 01:35:00,409
Mund të qëlloni kur të jeni gati.
1297
01:35:22,042 --> 01:35:23,042
Misha!
1298
01:35:30,275 --> 01:35:31,275
Mirë?
1299
01:35:31,476 --> 01:35:33,042
Gjithçka duket
të ketë shkuar mirë.
1300
01:35:36,242 --> 01:35:37,409
Dhe nuk jeni të lumtur?
1301
01:35:39,309 --> 01:35:40,376
Jo, unë jam.
1302
01:35:45,175 --> 01:35:46,242
Unë jam shtatzënë.
1303
01:36:00,042 --> 01:36:01,042
Misha...
1304
01:36:01,576 --> 01:36:03,042
Misha, më ul poshtë.
1305
01:36:04,275 --> 01:36:05,376
Më ul poshtë!
1306
01:36:09,347 --> 01:36:14,284
MOSKË, KREMLIN
1949
1307
01:36:19,442 --> 01:36:21,309
- Zotëri.
- Kjo ishte vërtet diçka,
1308
01:36:21,409 --> 01:36:22,609
- pa dyshim.
- Po.
1309
01:36:23,142 --> 01:36:24,175
Shokët.
1310
01:36:24,275 --> 01:36:25,342
- Urime.
- Edhe nga unë.
1311
01:36:25,442 --> 01:36:26,476
faleminderit.
1312
01:36:27,509 --> 01:36:28,542
- Të gjitha të mirat për ju, rreshter.
- Faleminderit zotëri.
1313
01:36:29,309 --> 01:36:30,542
O dreq, ja ku po vjen.
1314
01:36:32,109 --> 01:36:34,042
Marshalli i
Artileria Voronov.
1315
01:36:35,042 --> 01:36:36,242
Mirëdita, shoku Marshall.
1316
01:36:36,942 --> 01:36:38,008
kallashnikov.
1317
01:36:38,109 --> 01:36:39,175
Mirëdita, shoku Marshall.
1318
01:36:39,275 --> 01:36:40,376
Si ndiheni sot?
1319
01:36:40,509 --> 01:36:42,542
- Uh, gjallërues.
- Lundruesja është e mirë.
1320
01:36:43,142 --> 01:36:44,342
Po mbahesh mirë.
1321
01:36:45,409 --> 01:36:47,309
Nuk harron kurrë
çmimi juaj i parë.
1322
01:36:47,709 --> 01:36:49,376
A keni plane
për paratë e çmimit?
1323
01:36:51,075 --> 01:36:53,642
Epo... nuk e kam bërë vërtet
mendova për këtë, Marshall.
1324
01:36:53,676 --> 01:36:55,476
Kolonel, a keni problem
po ta marr hua Rreshterin
1325
01:36:55,509 --> 01:36:56,242
deri në këtë mbrëmje?
1326
01:36:56,275 --> 01:36:57,376
Aspak,
Shoku Marshall.
1327
01:36:57,409 --> 01:36:59,109
Le të hipim në makinë.
1328
01:37:00,542 --> 01:37:01,843
Shkoni për të.
1329
01:37:21,275 --> 01:37:22,275
Është koha që ju të filloni
1330
01:37:22,309 --> 01:37:24,142
duke u ngjitur në rangje,
kallashnikov.
1331
01:37:25,175 --> 01:37:26,542
Lëri ditët e rreshterit
pas teje,
1332
01:37:26,576 --> 01:37:27,908
dhe bëhu oficer.
1333
01:37:28,509 --> 01:37:30,008
Sa arsim
a keni?
1334
01:37:31,042 --> 01:37:32,242
Më duhej të largohesha
shkollën herët, Marshall.
1335
01:37:32,275 --> 01:37:33,275
Në klasën e shtatë, zotëri.
1336
01:37:34,342 --> 01:37:35,875
Kjo më kujton
i Lomonosov,
1337
01:37:35,975 --> 01:37:37,476
i cili u largua në këmbë nga fshati i tij
në Siberi
1338
01:37:37,509 --> 01:37:38,908
deri në Moskë.
1339
01:37:39,409 --> 01:37:40,409
Dhe ju nga jeni?
1340
01:37:41,042 --> 01:37:42,042
Altai.
1341
01:37:42,975 --> 01:37:44,476
Dhe herën e fundit
ishe ne shtepi?
1342
01:37:48,008 --> 01:37:48,809
Aq gjatë sa kam frikë
1343
01:37:48,843 --> 01:37:50,642
Nuk do ta njihja
vetë nëna ime.
1344
01:37:51,175 --> 01:37:52,175
Hm.
1345
01:37:52,209 --> 01:37:53,942
Pra, më mirë shkoni
dhe vizitoni atë.
1346
01:37:53,975 --> 01:37:56,042
Kush do të më japë leje
për ta bërë atë?
1347
01:37:56,442 --> 01:37:58,609
Mendova se do të largohesha
pasi fitoi konkursin.
1348
01:38:00,309 --> 01:38:01,509
Tani, më duhet të planifikoj
për dhjetë vjet
1349
01:38:01,542 --> 01:38:03,275
e punës përpara meje.
1350
01:38:03,676 --> 01:38:05,476
Ne i shërbejmë Atdheut,
Rreshter.
1351
01:38:07,142 --> 01:38:09,209
Atdheu ynë.
1352
01:38:10,709 --> 01:38:11,942
Në Altai,
1353
01:38:12,042 --> 01:38:13,409
ndoshta është bukur tani,
drejtë?
1354
01:38:14,109 --> 01:38:15,209
Oh, po është.
1355
01:38:27,609 --> 01:38:29,109
Regjimenti,
1356
01:38:29,409 --> 01:38:30,409
vëmendje!
1357
01:38:30,509 --> 01:38:31,476
Sytë drejt.
1358
01:38:32,242 --> 01:38:33,342
Sytë përpara.
1359
01:38:33,442 --> 01:38:35,209
Regjiment, rehat!
1360
01:38:39,342 --> 01:38:41,209
Shoku Marshall
të Artilerisë,
1361
01:38:41,376 --> 01:38:43,576
regjimenti i pushkëve
është montuar
1362
01:38:43,709 --> 01:38:45,042
nën komandë
1363
01:38:45,142 --> 01:38:46,409
të majorit Ivanov.
1364
01:38:50,275 --> 01:38:51,576
Përshëndetje, shokë.
1365
01:38:52,042 --> 01:38:53,142
Përshëndetje për ju,
1366
01:38:53,242 --> 01:38:55,309
Shoku Marshall
të Artilerisë.
1367
01:38:56,309 --> 01:38:58,209
urime
me sukses
1368
01:38:58,309 --> 01:39:00,476
duke përfunduar testimin
të një arme zjarri të re.
1369
01:39:01,376 --> 01:39:04,075
Hora!
1370
01:39:05,175 --> 01:39:07,542
Jemi krenarë për listën e gjatë
të projektuesve tanë të armëve.
1371
01:39:08,242 --> 01:39:10,008
Krijuesit e armëve të fuqishme
1372
01:39:10,109 --> 01:39:11,476
që luante gjithmonë
një rol të madh
1373
01:39:11,576 --> 01:39:13,275
në mposhtjen e armiqve tanë.
1374
01:39:13,609 --> 01:39:16,509
Emrat e të mëdhenjve të tillë si
Gjeneral Lejtnant Degtjarjow,
1375
01:39:17,042 --> 01:39:19,609
dhe stilistë si Tokarew,
Simonow dhe Sudaev,
1376
01:39:20,175 --> 01:39:23,109
do të mbahet mend përgjithmonë
në historinë e armëve të zjarrit.
1377
01:39:24,075 --> 01:39:26,409
Sot do të doja
t'ju prezantoj me një të ri,
1378
01:39:26,576 --> 01:39:28,342
dhe dizajner shumë i talentuar.
1379
01:39:29,142 --> 01:39:31,042
Fitues i Çmimit Stalin,
1380
01:39:31,209 --> 01:39:33,309
Rreshter i lartë
Aleksandër Kallashnikov.
1381
01:39:35,008 --> 01:39:37,275
Pushka e tij sulmuese AK-47
1382
01:39:37,376 --> 01:39:39,042
është e ardhmja e armatimit.
1383
01:39:40,142 --> 01:39:41,975
Ju falenderojmë për shërbimin tuaj.
1384
01:39:42,409 --> 01:39:43,409
Ne ju falenderojmë,
1385
01:39:43,509 --> 01:39:45,242
maksimale, për shërbimin tuaj.
1386
01:39:46,242 --> 01:39:47,409
Urime, rreshter.
1387
01:39:47,509 --> 01:39:48,676
Unë do të nënshkruaj një urdhër
për lejen tuaj
1388
01:39:48,709 --> 01:39:50,442
për të vizituar nënën tuaj.
1389
01:39:50,975 --> 01:39:52,109
Shko në shtëpi, djali im.
1390
01:39:52,409 --> 01:39:54,175
Dhe jepni nënës tuaj
gjithë të mirat e mia.
1391
01:40:00,442 --> 01:40:01,476
Në qetësi.
1392
01:40:02,042 --> 01:40:03,109
Në qetësi.
1393
01:40:57,599 --> 01:40:59,480
Me mbi 200 milionë kopje të prodhuara,
1394
01:40:59,558 --> 01:41:02,556
AK-47 është një nga më të mirat
armët e famshme në botë.
1395
01:41:02,634 --> 01:41:05,551
Një kult i vërtetë personaliteti u ngrit përreth
zhvilluesi i saj, Mikhail Kalashnikov.
1396
01:41:05,628 --> 01:41:08,651
Presidentë, sheikë dhe mbretër ishin
fotografuar me zhvilluesin.
1397
01:41:08,755 --> 01:41:10,949
Për vete,
puna e tij gjithmonë kishte vetëm një qëllim:
1398
01:41:11,028 --> 01:41:14,254
për të siguruar që atdheu i tij
mund të mbrohej në mënyrë të besueshme.
1399
01:41:22,436 --> 01:41:25,478
Dedikuar për
1400
01:41:26,057 --> 01:41:29,073
Mikhail Timofeyevich Kallashnikov
1401
01:41:30,169 --> 01:41:32,536
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull